Korufilosofiaa /Jewellery Philosophy

Päivitystä pitkästä aikaa

2011-07-07T20:25:00.004+03:00

Mulla näyttää olevan päivittämättä kevään lopulta valmistuneita juttuja. Nykyään tahtoo kerääntyä tuota puolivalmista erilaisiin pakkeihin, kun olen käynyt eri tekniikoiden kursseja ja sitten valmistuu ikään kuin osittain joku juttu ja sitä ei viitsi laittaa näytille.

Mutta olin vaihteeksin Immon kiusaksi kursseille (vitsivitsi..) eli osallistuin kesän alussa ihanalle mekanismit ja ripustukset -hopeajatkokurssille Lahdessa. Tämä taitaa olla jo neljäs kesä, kun avoimen korkeakoulun kesäkursseilta on löytynyt mielekästä ajanvietettä.

Viikon päivät harjoittelimme pääosin erilaisia rintaneulamekanismeja. Asiana sinänsä ei maata kaatavan monimutkaista, mutta jälleen kerran kurssin jälkeen osaa ehkä paremmin ymmärtää ohjeita tai miettiä miten sen kiinnityksen pitäisi olla korussa.

Tässä siis korukokoa olevat rintaneulani hopeasta. Viimeistelin niitä vielä kotona, kun ei tunnit riittäneet kurssilla. Yllä "poikkihuilu" inspiraationa yksi esimerkkinä näytetty rintaneula. Tämä on kokoluokka 1 cm x 6 cm, saa vähän skaalasta kiinni.

Takapuolelta näkee sitten kurssin varsinaisen aiheen, eli rintaneulamekanismit. Teimme myös saranaversiot. Kurssilla sai oppia myös niittaamaan eli korukokoa se olikin ihan passeli tapa liittää asioita toisiinsa, ei ollenkaan niin monimutkaista kuin olen ajatellut.

Sivuprojektina hopeoimme mm. tämän cordelliketjun. Se on tehty puolipyöreästä 1.5 mm/sisähalkaisija 6mm messinkilankarenkaista. Aika makee ja painava köyhän miehen versio näillä hopeahinnoilla. Hopeointi kävi hienosti koulun hopeointikylvyssä, kun ekaksi oli messinki kuparoitu, jota hopea tarttuu. Vähän ikäänkuin materiaalioppia ohessa.

Lisää kuvia tulee jahka ehdin ottamaan....

Mun Sininen valtamereni - My Blue Ocean

2011-03-22T09:56:00.004+02:00

Businessihmiset tietävät Blue Ocean strategian, tässä on tämä minun oma Blue Ocean. En tiedä kuinka järkevää on hieroa kiviä koko talvi, yli 100 h, lopputuloksena on tämä alla oleva kivi ja toinen aiemmin esittäni savukvartsi.

Tein kaikki virheet tämän kanssa, sain tapella ihan oikeasti. Kaikki hieroo muodon, mutta kiillottaminen on eri juttu. Kiven materiaali voi osoittautua tosi haasteelliseksi. Yritin perinteisen läpyskälaikalla hionnan, keraamisella, ja taulu eilen hiontui fastlapilla, kun taas kaikki muut fasetit hiottiin vain hienonhienolla laikalla.

***

Business people know Blue Ocean strategy. Well, this is my blue ocean! I really do not know if it is a wise person job to facet stones. i must have used over 100 hours during this winter for faceting and the only results are 2 stones!

I made all the mistakes possible with this one. Everybody can facet the shape, however, polishing them is another story. It is so much about the stone qualities how you finally achieve the polished results. I tired the traditional polishing lap (plastic type), ceramic plate, and only with the fastlap I managed to polish the table. All other facets are just faceted using very fine ordinary lap.

***

Kiven koko on 17.5 mm halkaisija, joka oli ongelma. Isossa näkyy pienetkin virheet.

***

The size of the stone is 17.5 mm in diametre. You can see all the smallest mistakes in a big stone.

***

Nyt tekemään sormusta! :-)

Now it is just do create the associated ring! :-)

Luiden kalinaa - Rattling bones

2011-03-21T09:40:00.007+02:00

Toinen osa tämän kertaista luu- ja sarvikurssia. Päätin painottua tällä kertaa valkoisen luun käsittelyyn, kun viimeksi jämähdin tekemään vain sormuksia sarvesta. Halusin kokeilla eri tekniikoita. Yksi tekniikka oli kaivertaminen.

***

Second part of the bone and horn course this time. I decided to focus on working with white bone as last time I only created rings from dark horn material. I wanted also to try out new techniques. One of them was carving.

Riipusaihioita. Luu on muuten todellä kovaa ja sen työstämiseen saa upotettua tunnin poikineen. Koneet tietysti helpottaa esimerkiksi esimuotoilua, mutta kaivertamiseen sai käyttää käsipelin dremeliä ja kylläpä käsissä tuntui monen tunnin täryytys.

***

Pendants. Bone is by the way quite hard to work on and you may spend several hours on it. Machines of course ease your work, but here I needed to use dremal by hand and it truly felt so in my hands after hours of working.

Koko setti mitä syntyi kahdessa viikonlopussa, lisäksi on paljon paloja, joista inspiraation tullessa voi tehdä jotain. Suurin havaintoni oli, että luu kestää myös ohuena palasena hyvin, joten voit tehdä kevyitä juttuja kanssa. Siitä esimerkkinä alarivin ohut kaiverrus.

***

The whole set of what I achieved during two full weekends. I also have several pieces, that expect inspiration for finishing. My biggest realisation was that actually bone is very durable also as a thin piece, thus, you can realise also lightweight pieces. One example is the carving in the lowest row.

Hieno materiaali, ei voi muuta sanoa!

***

Yet another fantastic material, I must say!

Alkuvuoden satoa - Early year projects

2011-03-11T08:52:00.003+02:00

Kävi ystävä kylässä ja hämmästyin, kun keräilin hänelle näytille töitäni. Koko keittiönpöytä tuli pullolleen kaikenlaista, osa valmista ja osa vasta materiaalia-aihioina. Koen, etten ole ollut kovinkaan tuottava tai että inspaantunut, mutta aina sitä on varastetuilla hetkillä tai jollakin kurssintyngällä jotain tullut tehtyäkin. Kuvassa hopeapajan aikaansaannoksiani. Vitsihän on, että ajattelin keskittyä korviksiin, kun en ole niitä juurikaan väsäillyt. Ja sitten on ollut tosi huono inspis. Ei tämä homma niin mene, että päätät tekeväsi jotain, vaan siten, että teet jotain :-) Jokainen taitaja tietä mistä puhun!

***

I had a friend visiting me and to my surprise, when collecting things to show her, the whole kitchen table was covered with half finished and finished projects. I have had the feeling that I do not get anything done lately or that I would be specially inspired in my life to do anything, but alas, I have finished pieces during th stolen moments or in a course or so. In the picture are some pieces from the local silver workshop. I decided to concentrate on doing earrings, but it does not go that way in real life. Everyone doing crafts knows that it is vice versa: you do what becomes you and suits your moods at the moment, not by deciding what to do...

Ei-inspiraation vallassa tehty sormus, just do it eli rupesin vain väsäämään jotakin ja tuli kiva sormus. Sain langoilla ja pätkillä hiukan kolmiuloitteista ja tukevampaa rakennetta, oikein mukava juttu.

***

A ring created within non-inspirational moment, i.e. just do it! I had no idea what to do and the ring resulted into quite nice piece, 3D and more robust than plain sheet.

Korvispari, perusjuttu, hyödynsin valssattua levynpalaa. - Pair of earrings, I made use of milled piece of sheet.

Killuttimet, parin millin lankaa taottuna. - Real dangles, 2 mm wire hammered.

Sitten lasiosastoa: 15 min varoitusajalla ilmoittauduin lasikurssillekin, jossa hurahti kaksi täyttä viikonloppua. Kaikki koruaihiot ovat valmistetelematta, mutta syntyi pari koristetta ikkunoille. Anopille voisi lahjoa tämän synttäriksi? Bulleseye:ta, sulatus.

***

The glass department: within 15 min warning time I needed to enroll to yet another glassa course where I spent two full weekends. All the jewellery pieces are still undone, but I finished couple of decorative glass works to be hung by the window. Would this suitable for to my mother-in-law as B-day gift? Bullseye, fused.

Tämä oli kiva tekniikka, mixtion tekniikka. Eli materiaali on tavallista ikkunalasia . Alunperin ajatus oli tehdä erillisiä palasia, joita voi hyödyntää mm. tiffanytekniikalla (esim. seisova perhonen) tai lasimosaiikkina. Mutta koska siitä ei ollut taikaa milloin nämä mun perhoset joutaisivat eteenpäin, niin tälläsin mun teollisessa mittakaavassa leikatut perhoset yhdelle lasille ja siitä tulikin sitten ikkunakoriste, Kultaaminen oli hiukan haastavaa, kosja se höynenekevyt lehdykkä pitit asetella tuohon päälle ja se ei ollutkaan helppo nakki. Meinasi mennä hermot, mutta onneksi tässäkin voi korjailla. Siitä tuli niin hieno, että ripustin sen ilostuttamaan mun työhuoneen ikkunaa (kun tuo muu näkymä on tuo tiiliseinä).

Mixtion viittaa siis liimaan, jota käytetään. Toimintatapa on ihan perusjuttu, sama kuin esim. decoupage. Liimaa ja lehdykkää, töpötystä. Ainoa juttu, että liiman pitää antaa kuivua 2 h ennen kuin rupee laittaan lehdykkää, eli se on ikäänkuin nahkea.

***

This was a nice technique called mixtion. The material is plain window glass. Original thought was to create butterfly pieces that could be used as glass mozaik or using the tiffany technique made standing. But I had no guarantee when I would be doing this, so I got a hunch to put them on a piece of glass and thus, create a piece that I could hang to my office window. Much nicer to look at than the red brick view!

Mixtion refers to the glue. The technique is quite the same as decoupage, but you need to et the glue dry about 2 h before attaching gold leaves. The glue is almost dry.

Lähikuva yksityiskohdasta. Työjärjestys on: leikkaa palat, maalaa lasimaalilla, uunikäsittely (sulatus fuusioi tuon maalin lasiin ja se on ikäänkuin siinä lasin alla), liimaus haluttuihin kohtiin, kuivaus 2h ja kultaus (anna kuivua 24 h ja siistimistä, raaputusta... hahahaa....). Ja ei ku ripustamaan!

***

A close -up from the decoration. Work procedure: cut the pieces, paint with glass paint, oven fusion (fusion makes the paint "drop" within the glass, so it will not come off), glue to the places you want to gold to stick, dry 2 hours, ja apply gold ( let it dry for 24 h, scrape and cleaning....hahaha...)

Sisäinen zuluni pääsi liikkeelle! - My inner Zulu in the move!

2010-12-26T16:46:00.004+02:00

Ihan ekaksi yksi versio lusikkasormuksiani. Tässä sai nähdä hiukan vaivaa, kun halusin tällaisen isomman ja erikoisen muotoisen. Sormuksen ergonomia aiheutti hiukan päävaivaa ja sitten esteettisyys, mutta tuikkasin siihen helmen, niin estetiikka hoitui ja lyhensin sitä selkeästi, joten sain asettumaan siististi.

***

Very first presentation is one of my silver spoon rings. It needed some effort as I wanted it to be bigger and special shaped. The ergonomy and esthetics gave me some thinking, but in the end I think I put a pearl in the middle and balanced thus the esthetics. I also need to shorten it so it would fit nicely.

Viimeistelin muutaman sormuksen tänään, joita aloittelin luu- ja sarvikurssilla muutama viikonloppu sitten. En ollut koskaan tiennyt, että menisin tällaiselle kurssille, mutta kun olin niin emalikurssin lumoissa, niin kun kysyttiin että olisinko kiinnostunut viime hetken peruutuspaikoista, niin tulin sanoneeksi kyllä. Ja en kyllä katunut. Täytyy sanoa, että tämä materiaali avasi mun silmät. Se on edullinen ja saa aikaan kaikenlaista juttua (siis toiset kurssilla sai). Minä jämähdin luonteeni mukaan SORMUKSIIN. Luu osoittautui kovaksi materiaaliksi, joten näitä sai oikeasti hioa paljon.

***

I finished some rings today, that I started at the bone and horn course some weeks ago. I never knew I needed to participate to such a course, but I was so thrilled from enameling course, so when asked if I was interested in participating this, I simply said YES. And it was truly an eye opener this course. Material in inexpensive and versatile. I of course got stuck with RINGS. The bone was surprisingly hard to work with, so I needed really to file and grind these thoroughly.

Kiinnostavaa on se, että päältäpäin ei voi tietää millainen kappaleesta tulee. Kaikki tummat sormukset ovat naudansarvesta ja päällepäin se oli hyvin hauraan ja ruman likaisen valkoinen. Kun palastelin sitä, niin sisältä kärjestä löytyi kovaa mustaa luuta. Hioessa siitä paljastui erilaisia ruskeita sävyjä, vähän niinkuin kivissä agaatti.

***

Interesting is that from surface you cannot say what will be the type of the piece. All dark rings are made of cow horns which was quite fragile and ugly dirty white from surface. Once I cut that into slices, I found perfect dark and hard bone beneath. When it was filed it revealed further different brown colors, just like a gate stone.

Aloitin perinteisillä pienillä sormuksilla, mutta pian sisäinen zuluni pääsi todenteolla irti Materiaali on kertakaikkiaan upea ja sitä voi leikitellä muodolla ja koolla. Tässä ehkä zuluin sormukseni. Ei ole tarkoitettu metriheikeille (henkisesti tai fyysisesti).

***

I started with small rings, but soon my inner Zulu was loose in big time. The material is absolutely fantastic and you can play with the shape and size as you like. Here is maybe the most Zulu ring I did. Not meant for physically or mentally small people.

Ihailkaa noita värejä! Valkoinen on siis sarven ulkopintaa, tumma sieltä sisältä.

***

Do admire thise colors! White is the outer horn while the dark is the inner horn.

Luuhun ja sarveen voi yhdistellä muita materiaaleja, esimerkiksi hopeaa tai kiviä. Kokeilin pientä kivenistutusta. Tähän olisi pitäinyt laittaa valkoista väriä pohjalle kiillon saamiseksi, mutta kestän tämän oppirahoina.

***

You can combine other materials like silver or stones with the bone.I tried setting with a little faceted stone. I learned that I should have put some white color before adhesive, but well I can live with this now.

Tässä yksi hirvenvasan reisiluusta tehty sormus. Tällainen valkoinen luu on oikeasti kovaa ja sitten se kuitenkin napsahti kahtia kun laitoin sen väärin kiinni viilaamista varten puristimeen. Muotoilu on aika moderni?

***

Here is one ring made of the moose calf's thigh bone. This type of white bone is truly hard, but then it broke into two when I put it wrongways into the bench wice. Quite a modern design?

Koko Zulu-kokoelmani, näillä pääsee viikon päivät koreillessa. Ison sormuksen koon voi nähdä kuvasta. Rannekoruaihiot odottavat työstämistä. Kuuletteko hurinaa täältä, kun hurahdin tähänkin materiaaliin :-) ?

***

Here is the whole Zulu collection, I can wear these the whole week. You can see the size of the big ring compared to other ones. The bracelet blanks are waiting to be worked on. I just got quite a crush on this materil as well :-) !

Eka emalikoru valmiina - The first enameled piece readymade

2010-11-26T16:24:00.002+02:00

Sain eilen tehtyä koruksi asti yhden emalikurssin paloistani. Tässä prosessissa hauska juttu oli, että riipuksen teko oli ihan selvä homma, mutta piti istua yksi workshopilta melkein käsi poskella, kun en keksinyt kuinka rakentaa ketju. Mikään perinteinen malli ei inspannut ja en keksinyt sitten muutakaan.

Toissa päivänä opiskelukurssilla oli ryhmätöiden purkua ja siinä katsellessani yhtä ryhmää huomasin yhdellä rouvalla reippaan kokoisen kaulaketjun, jossa oli erilaisia palasia mielivaltaisessa järjestyksessä ja BINGO, tässä mun idea sitten oli.

Yllä on sen toteutus.

***

Yesterday I finally finished one enameled piece into a piece of jewellery. Funny thing in this process was that iy was clear and evident what to do as a pendant, but I needed to sit one workshop evening without an idea how to create the chain. None of the traditional models inspired me.

Day before yesterday then in the study course we had workgroup de-briefing. While watching the fellow colleagues to present I noticed one lady to wear nice piece of jewellery with loosely and randomly hanging loops and shapes. BINGO! here was my idea.

Above is the realisation of this idea.

Isot renkaat juotin ja vasaroin hiukan litteäksi, etteivät ole ihan ketjupakasta vedetyn näköisiä. Taustaan tein perinteistä 2-2 ketjua vaihdellen reinkaiden kokoa (2 isoa, 2 pienempää). Tää on aika bling bling and kuitenkin ilmava ja kevyt!

***

Big links I soldered and hammered, so that they would not look too directly drawn from a pack. To the back I created traditional 2-2 chain with 2 bigger loops and 2 smaller loops. Quite bling bling but still airy and light!

Emalikurssilta hengissä! - Alive from enameling class!

2010-11-14T19:19:00.003+02:00

Tänään viimeisenä emalointikurssipäivänä (kaikkiaan 4 kokonaista työntäyteistä päivää) sisäinen lapseni pääsi valloilleen. Hopean hinta kun on mitä on, nöyrryin kokeilemaan kuparille emalointia. Autotallin kautta kurssille ja hihat heilumaan. Päivä olikin oikein sydämellinen!

***

Today on the last day of the enameling course (of total 4 days full of work) my inner child got loose. The price of silver having skyrocketed, I needed to humble myself for using copper. So via garage to the course and just work all day. What a heartful day it was!

Emaloinnin mielenkiintoinen juttu on, että erilaiset emalit reagoivat toistensa kanssa ja vasta kokemuksen kautta voi ehkä pystyä hyvin ennustamaan lopputuloksen. Itsellä se on yritystä ja erehdystä. Tässä yksi kelvollinen biitti, jossa kulta poreilee teollisuuspunaisen kanssa. Mutta mistäs tuo sininen tuli, kun en sitä siihen ollenkaan laittanut?

***

One interesting aspect of enameling is that different enamels react with each other and only after long experience you may forecast the result. For me it is purely trial and error. Here is pictured one of the adequate pieces where gold is shimmering through factory red. But where did the blue come from, I never applied any blue here?

Sain kokeilla eri tekniikoita: kuivalevitystä, märkälevitystä, raapetekniikkaa...

***

I got to try out different techniques: dry application, wet application, scratching...

Tämänkin olisi pitänyt krakleerata, mutta sen sijaan se päätti tehdä kauniin kiillon ja kulta jäi hiukan karheeksi. Oikein kaunis pala tämäkin!

***

This should have had a crackle effect but it decided not to, instead it formed quite nice shine and the gold remained little bit rough. But quite nice piece this too!

Hopeaosastoa: ikkunaemalointia, riipus.

***

Silver pieces: blick-a-jour, pendant.

Viikinkiketjuun riipus, tulipahan kokeiltua ympyränmuotoiseen emalin laittoa.

***

Pendant for a viking chain, I ended up trying to apply enamel to 3 dimensional piece.

Korvikset, kurssin alkupäästä.

***

Earrings, from the course beginning.

Hopeaosasto, kokonaisuudessaan. Ja tänään piti melkein kantaa minut pois kurssilta, sen verran olin työn touhussa. Luulenpa, ettei jää taaskaan viimeiseksi kurssiksi. Kiitoksia Ilona T:lle ja kurssilaisille!

***

Silver parts, as whole. And I needed to be almost carried away today, as I was totally consumed at the course. I think this will not be the end of my enameling career. Thank you Ilona T and other classmates!

Hopeakurssin aikaansaannoksia - Some results from the local silver course

2010-11-05T19:47:00.002+02:00

Harvoin saa näin paljon kiitosta, kuin tänä päivänä, kun mulla oli nämä minun uudet korut päällä. Ehkä se, että nämä oli ikäänkuin samaa sarjaa sai aikaan sen. Kivi on oma hioma ja tietysti kaikki korut omatekeleitä. Olivat ihan tyylikkäitä mustan trikoon kanssa. Yksinkertaista, mutta toimivaa.

***

Hardly ever have I got so many compliments as today, when wearing the above new pieces of jewellery. Maybe so, as these were clearly from the same series. The stone I have cut myself, as well as done the pieces. They were quite stylish when worn with a black t-shirt. Simple, but functional.

Lähikuva korviksista. Melkein kuin tuulikellot tai sitten variksen jalat.

***

A close-up from the earrings. They are like wind chimes or a crow's feet.

Tässä luovuus otti ylivallan eli ns. romukoru. Tohotusta koko voimalla, niin että pelti kärvää ja sitten perinteinen sarja istutus.

***

Here the creativity overpowered me. Torching with the highest volume so that the plate will melt and adding the traditional bezel setting.

Rikkana rokassa, viimeistelin 15 minuutin sormuksen, eli kannat hopealusikoita yhdellä saumalla yhteen ja muutama naputus sormuspinnalla. Kas, hieno hopea sormus on käytössä. Ensi kerralla teen hiukan pitemmästä aihiosta, että saan ne enemmän limittäin.

***

Last but not least, 15 minutes ring from the end of silver spoons soldered with one seam. Alas, nice ring to wear! Next I will use longer material, just to get the ring align more.

Syyspäivän antia - Autumn day results

2010-10-31T11:16:00.002+02:00

Virkkaaminen ja helmeily jatkuu. Nyt kokeilin lankana tosi ohutta metallivaijeria. Tämä tuntuisi toimivan. Edelleen haluaisin enemmän sellaista pintaa ja tasaista, mutta tästäkin tuli kiva violetti koru. Hankalaa tulkita ohjeita, kun niissä käytetään brändinimiä, joita ei ole kotoisasti saatavilla. Alkuperäisessä ohjeessa viitattiin johonkin kokonaispakettiin, jossa käsitykseni mukaan olisi ollut koukku, vaijerit jne tykötarpeet. Mutta eikä kaikki taiteilijatkin tee materiaalikokeiluja?

***

Crocheting and beading continues. Now I tried using very thin wire. This seemed ti work okay,except that I would still prefer to have more flat composition. But this resulted in wearable piece of violet jewellery anyhow. It is somewhat difficult to understand some instructions, when the original idea referred to a brand names not available locally and when, to my understanding, the material was actually a full package of needle, wire etc. But then again, don't all artists do material testing as well?

Materiaalikokeiluista puhuen: lisää laukkuja. Innostuin neulomaan kaulahuivia ja kun huomasin, että samaa lankaa voisi konehuovuttaa, niin pitihän se käydä ostamassa setti lankaa laukkuakin varten. Kivoja ohjeitä löytyi www.garnstudio.com . Kaupassa ei tietystikään ollut yhtäkään alkuperäisen ohjeen mukaista väriä, joten valinta meni sitten ihan omien mieltymysten mukaan. Lisäksi puikot olivat numeroa liian pienet, jouduin hiukan lisäämään silmiä. Kassi syntyi muutaman illan Salkkarien aikana. Huovutin sen eilen.

***

Taling about material trials: more bags. I got inspired to knit some scarfs. As I discovered that the same yarn actually goes for felting, I needed to get some more of the same for another project. I found nice instructions at www.garnstudio.com (also in English), however none of the original colors were available, so I needed to improvise. Also the needles were one size too small, so I needed to add some links. Knitting took some evening watching the local soap. Yesterday I felted it in the washing machine.

***

Tulos: no, pitää vielä hiukan harjoitella. Jouduin hiukan virittämään laukkua, jotta se olisi käyttäkelpoinen, eli laitoin vahviketta ja vuoren. Neulahuovutin aamulla nuo kukat. Se oli taas tosi kivaa!

***

Result: well, I need to continue practising. I needed to tune the bag a little bit, so that it would be usable. I added some lining and support. I felted the decoration using a needle. That was fun again!

Helmeilyä -Beadings

2010-10-05T07:28:00.003+03:00

Ostin pari valmisriipusta lasisia ja jossain vaiheessa ajattelin pujotella ne perushelminauhaan koristeeksi. Mutta tulin ostaneeksi Bead Unique -lehden ja innostuin kokeilemaan virkkaamalla tehtyä kaulakorua. Täytyy todeta, että tästä ei tullut yhtään alkuperäisen oloinenkaan. Suurin syy lienee käytetty helmilanka. Syysväreissä käytin perusvaijeria, on hiukan kankea ja tuossa karkkivärisessä koetin siimaa. Sen sijaan, että olisi tullut mattomainen pinta, näistä tuli köynnöksiä. Pitää kokeilla jollain vähemmän liukkaalla materiaalilla miten käyttäytyy.

***

I bought couple of readymade glass pendants to be hanged with ordinary bead chain. But hten I happened to purchase Bead Unique magazine and got inspired to try out crocheting with beads. These ended up nothing like the original (carpetlike surface), maybe mainly due to the used thread. With fall colors I used the ordinary beading wire (visible) and in the other, candylike colors, I used transparent thread. I need to try out more sticky thread, but don't know what would be the correct one.

Kuitenkin näistä epäonnistuineistakin tuli taas kivoja käyttökoruja, ainakin on runsaasti helmiä ja ovat hiukan yliromanttisia. Sopii yksinkertaisten vaatteiden kanssa. Ainakin tämä siimaversio kesti ekan päivän päällä.

***

Anyhow these turned to be wearable pieces of jewellery. I already tried out the candy colors and it was durable enough for the first wearing. These fit nicely with simple clothing.

Laukkuja - Bags

2010-09-30T12:07:00.005+03:00

Hurahdin sitten ompelemaan laukkuja. Niitä on syntynyt tähän mennessä 3 kpl. Se jännä juju laukuissa on, että niiden ompelemisessa joutuu todella pohtimaan oikeaa työjärestystä, jos haluaa saumat ja yksityiskohdat oikein ja siististi. Materiaali toimi inspiraatiotna, sillä onnistuin sattumalta hankkimaan Palmroothin tehtaan myymälästä kroko/suomukuivoituja tekonakhapaloja. Kukin oli noin puolimetriä (n. metrin leveä) ja erilaisia kuoseja ja värejä. Ompelin ekassa huumassa burgundin värisen kassin/shopper (vasemmanpuoleisin). Minulla ei ollut mitään kiinnittimiä tms. mutta otin sakset käteen ja aloin leikellä ja samalta istumalta tein melkein homman valmiiksi oikeassa flowfiiliksessä!

****

I got bag crazy and started sewing bags. So far I have managed to create 3 of them. The thing is, that when sewing a bag you really need to think about the working process and order, if you want to achieve neat and nice looking details and seams. Material was the original inspiration. I managed to find faux leather from shoe/bag factory outlet, printed with snake imitation, in different colors and style. Each piece is about 50 cm only in length by 1 meter. In the first inspiration I sewed the burgundy one ( a shopper) on the left. I had no fixatures, locks what so ever, but I managed almost complete it at one sitting in flow feelings!

Onneksi oli päivä välissä ja hilpasin Kangastukkuun (löytyy myös ja erityisesti nettikauppa), josta löytyy sitten kaikkea pikkusälää myöskin tällaisiin projekteihin, kuten tässä magneettilukko. Eurokankaan palalaatikoista olin jo aiemmin bongannut italialaista paitakangasta, joka raitoineen on vekkuli vuorina. Matskut yhteen laukkuun on alle 20 €, josta suurin osa on tuota tekonahkaa. Tunteina menee ehkä max 5 koko laukkuun, kunhan pääseen jyvälle ja jaksaa uurastaa.

***

Luckily I had one day in between, so I managed to dash to one wholesale sewing materials store to get details such as magnetic lock. Earlier I had found from saleboxes in fabric store italian shirt fabric, which goes nicely as lining with its stripes and quality. Material for a bag cost max 20 €, most of that is the faux leather. Project took max 5 hours one you get hang of the material and have stamina to go through some challenges on the way.

Pikkumenoihin tekaisin siskon luona kirjekuorilaukun. Huomatkaa hieno tupsu, pitihän keksiä jotain omaakin aiheeseen :-) ja metalliset renkaat olkahihnassa tuovat laukun näköä .

***

For little visits I created an envelope shaped bag. Note the tassel, here I needed to invent something of my own as design :-) and the metal details on the strap make the bag look like a bag really.

Myöskin sisältä tämä on siisti.

***

Quite neat also from inside.

Viimeisin versio on sitten heavy duty olkalaukku. Mulla oli ideana sellainen kevyt pieni laukku, mutta tulin leikanneeksi aika reippaan kokoisen, joten tällä mennään isommallakin arsenaalilla (jos kestää, en ole kokeillut). Tekonahka on sen verran napakkaa, että tuupin tämän täyteen sanomalehteä ja annan sen ottaa muotonsa ennen käyttöönottoa.

Materiaalia on vielä, joten jatkan monimutkaisimmilla projekteilla jahka taas ehdin.

****

Last version is then a heavy duty handbag. It was supposed to be a small light version, but for some reason I cut the material for a big one, so with this bag I can have half of my belongings with me on the go (if it is durable, I have not yet tried it out). Faux leather is quite stiff, so I stuffed the bag with newspaper to let it take its form before using it.

I still have material maybe for more challenging bag projects, once I will have time again.

Kivenistutusta - Stone setting

2010-09-11T21:23:00.002+03:00

Puutarhan hoidolta ehtii taas askartelemaan autotalliin. Muutamana varastettuna tuntina olen pikkuhiljaa väsäillyt sormusta, jossa halusin kokeilla istuttaa pieniä kiviä putkeen ja ovaalia istukkaa.

***

I have managed to get by from gardening and spend some stolen hours in the garage silversmithing. In this ring I wanted to study setting small stones to chenier and building an oval setting from a bigger one.

Miehellä on 30 v luokkakokous tänään, joten saatoin istua pitemmän session ja sain aikaan kaikki kivenistutukset ja myös pienten kivien istukoiden jyrsimisen. Oli ihan äärirajoilla näön kanssa, että sain pikkukivet kiinni. Sitten hoksasin, että valon kulusta tietää onko se kivi oikein vai väärin. Muutaman kanssa sain askarrella useamman tovin, että sain kunnolla kiinni.

***

My spouse had a 30 years class reunion, so I had a good time for myself to do all the settings. It was quite difficult to see all those small details. Then I understood tha I can judge from the light reflection if the stone is properly in place or not. With couple of stones I needed extra setting time to get them right.

Okei, tämä on eka tällaisen tyylinen ja aika haastava noiden putkien juottamisten ja kivien kanssa. Selkeästi auttaisi jos mittaisin oikeasti asioita, mutta enpä juuri käytä siihen aikaa, kun on tarve saada hommat tehtyä. Ensi kerralla tiedän paremmin mitä tällaisessa pitää huomioida. Mutta sormus täyttää jälleen nämä harrastajan kriteerit. Mahtuu keskisormeen ja on ite tehty! Projekti vei noin 20 h. Mulla on toinenkin sormuskanta samantyylinen, se pieleen mennyt. Mutta voin käyttää senkin ilman pikkukiviä. Siitä sitten myöhemmin.

****

Ok, this is the first of this type ring done and pretty challenging with all those pieces of chenier to solder and small stone settings etc. Next time I clearly need to measure things more carefully, actually I did not measure here anything, just used a marker and visual judgement to do things. But as it is, it fulfills again the criteria set for a hobbyists: it fits my finger and is selfmade. The project tools some 20 hours to complete. I also have another similar ring shank for another project. It was the not successful one, but can do with no small stones. About it later!

Olen aika ylpeä itsestäni! - I am quite proud of myself!

Kesän kursseja - Summer courses

2010-07-02T13:22:00.005+03:00

Kesäkuu on vierähtänyt paitsi pihalla, niin myös kursseilla. Ekalla kurssilla sai oikeastaan tehdä mitä haluaa. Niinpä tuli kokeiltua hiekkavalua, vahamuottivalua, fotoetsausta ja yritin myös oppia kiinnittämään kiviä hiertämällä. Viimeisin työni eli jälleen yksi uusi sormus ( :-) ) meni sulatukseen sillä nuo toleranssit istutuksen koon ja kiven suhteen ovat niin naftit, että liian isoon reikään on turha yrittää hiertämällä saada kiviä kiinni. Mutta yhden kelvollisen riipuksen sain tehtyä papuranneketjuun.

******

I have spent most of June in the garden, but also managed to cram two one-weeks courses as well on jewellery making techniques. During the course we could do about anything, so I managed to try out sand casting, list wax casting, photo etching and tried to learn flush setting. The last piece, a ring (for a chance, I always do rings...) went for melting as I managed to make the setting holes so big that it was no use trying to set them, it would not hold. Nevertheless, one doable charm I managed to do for my 2-2 chain.

Yksi valmis juttu syntyi valuhommista. Paras oppi oli, että tein simpukoilla muutaman korvakoruaihion, mutta en todellakaan ajatellut kuinka paljon metalli (hopea) painaa, joten lopputulokset olivat luokkaa pöytäliinapunnukset. Korvakoruaihio painoi jo itsessä lähes 35-40 grammaa, joten hyvät riippukorvat niillä olisi saanut aikaan. Arvaan, että opettajalla oli näurussa pitelemistä, kun se katseli mun touhuja. Mutta nämä pitää oppia kantapään kautta. Yhden biitin kuitenkin jyrsin siten, että sain siihen istutettua helmen. Eli opin myös kuinka eri massaisia paljoja saa juotettua ilman että sulatta sen pienimmän (ei muuten ihan helppo nakki). Tää sormus on mulle muistona, että mietin oikeasti korun käytettävyyttä eli muun muassa painoa. Tämä pikkusimpukkasormus painaa lähes 60 grammaa, joten hyvä ottokäden treenauspunnus on kyseesssä, ei siis ihan pienen naisen sormus, hahahaa.

****
One readymade piece was created from the casting materials. My major learning point was to understand how much in reality metal (silver) weighs. I was to sand cast using clam shells some pieces for earrings, but they ended up to be type table cloth hangers, weighing each some 35-40 grams. I guess, the teacher had difficulty to hold hid laughter when watching my doings, but these are things that you need to just learn yourself in practice. Having this one piece to remind about the learning, now I can practice my hand muscles with this ring of 60 grams. Not a piece for a little lady!

Toinen kurssi oli emalointia, mutta en ole vielä viimeistellyt yhtään valmista, joten siitä myöhemmin.

***
The other course was enameling, but haven't yet finished any pieces, so about that later on.

Voittajafiilis! - Winner feeling!

2010-04-20T08:18:00.004+03:00

Ei ole ollut paljoa kirjoiteltavaa, kun olen yrittänyt väsätä riipusta, joka selkeästi on ollut liian vaikea designprojekti minun osaamiseen nähden. Ekaksi sain nöyrtyä tekemään itse riipusaihio kahdesti ja sitten vielä onnistuin halkaisemaan hiomani kiven, kun en uskonut, että Cool Paste todellakin suojaa ja eristää. Juotin nimittäin kivenistutuksen jälkeen yhtä irronnutta palasta ja laiskuuttani en jaksanut pusertaa pastaa ja vot!, kivi napsahti halki, kun viilensin tuotosta vedessä. Joo-joo, kaikki tyhmyydet pitää kokea ennen kuin uskoo.

***
Haven't had too much to write about as I have been trying and failuring creating a stone setting pendant. I needed to be humble enough to do the piece twice and still I ended up in breaking the stone. I did not believe that the Cool Paste would really isolate in soldering, so I was lazy to apply it. And alas! The stone broke into two. Yes, you really have to do all the mistakes to learn.

Olen kevään ollut kivenhiontakurssilla ja pääsin kokeilemaan myös fasettihiontaa. Yllä eka kiveni, jonka sain valmiiksi eilen 5:nnellä kurssi-iltana eli noin 14 h työ :-) Olo oli kuin voittajalla. Kivi on n 8 mm halkaisijaltaan, violetti ametisti. Vieressä vertailun vuoksi se raffi eli raakakide, jollaisesta tää lähtee.

***
I have been in stone faseting and cabochon grinding (?) course during the Spring time. Above is my first ever faseted amethyst, size about 8 mm diameter. As comparison next to it is a piece of a rough stone to see where it all starts from. It took me some 5 evenings, all together about 14 hours :-)

Tässä hiukan parempi kuva, josta käy ilmi fasetit, 8 alla paviljongissa, 8+8 kruunussa ja sitten taulu. Hiukan voittajafiilis!

***

Here is a little better pic to see the fasets, 8 below in the pavilion, 8 +8 in the crown and the table. Don't I feel like a Winner!

Pinottavia sormuksia - Stackable rings

2010-03-21T21:08:00.004+02:00

Yllä vihdoinkin kevään sormusprojektini satoa: eli pinottavia sormuksia. Ideana oli kokeilla erilaisia pintakäsittelyjä samalla perusaihiolla ja erilaisia istutuksia. Lisäksi nämä piti olla teemallisesti toisiinsa sopivia. Tämä on vienyt aikaa. Tällainen projekti vienyt turaamisineen noin 20 h ja sen kun jakaa tunnin parin sessioihin silloin tällöin, niin useampi tovi on aiheen piirissä vierähtänyt.

***
Finally I managed to finish my Spring ring project, stackable rings. The idea was to try out different finishes and different stone settings styles. Moreover, the rings needed to have some similar theme. This has taken some time. The project like this takes me some 20 hours to complete, and when I need to divide it into sessions of 1-2 hours, several evenings are spent trying out things.

Teemaksi valikoitui tunteet eli kussakin sormuksessa on joku tunne: ONNI, ILO ja LEMPI. Lisäksi yksi on kirkas, toinen matta ja kolmas on taottu. ONNI on matta, sillä se on silloin tällöin epäselvää, sillä onni vaihtelee. LEMPI on kirkas, sillä sehän on kiva tunne ja tärkein kaikesta. ILO on taas kuhmurainen, sillä välillä on iloa ja välillä sitten muuta? No, filosofiat sikseen. Opettelin kuitenkin noiden kirjasinmeistien käyttöä. Sekin oli yllättävän kimuranttia, missä välissä kannattaa sanat takoa, että kappale pysyy kuosissaan ja ei tarvi tehdä turhaa työtä.

***
Theme became to be feelings, thus each ring has a word nominating a feeling: LUCKY, JOY and LOVE. One ring is shiny, the other is matted and the third is hammered. LUCK is matt, as you don't always notice your are lucky. LOVE is shiny, because it is the most important feeling of all. JOY is bumpy (hammered), as you may have joy on the other day, while the other day is not that good. Well, philosophies aside. It was relatively interesting to notice that even in the hammering of the letters, you need think what phase of work is the most optimal, just to avoid unnecessary deforming of the object.

Ja pinottaviahan niistä tuli sekä aika jykeviä, kun aihio oli 3 x 3 mm lankaa.

***
And stackable they are and also quite sturdy, as I used 3 mm by 3 mm silver wire to start with.

Perushelmeilyä - Basic beading

2010-02-28T19:15:00.005+02:00

Ystävän kanssa olimme shoppailemassa, tietysti askartelutarvikkeita ja korutarvikkeita. Mukaan tarttui vastuttamattomia simpukkahelmiä.

***
Went shopping with a lady friend for cratfs and jewellery materials. One of the findings were these lovely seashell beads.

Näistä rakentui sitten piiitkä nauha. Emmin olisiko pitänyt tehdä perinteisin solmuin, mutta kun se lanka on jotain 2m, niin en usko että olisi heti riittänyt tähän. Mutta voi olla, että uudelleen teen tämän jonkinajan kuluttua.

***
They became to be a loooong necklace. I considered making it using the traditional knotting, but then I was lazy. It may be that I will re-thread these after a while anyway.

En ole osannut arvostaa puuhelmiä. Mutta tässä yhtenä päivänä laitoin neuleen kanssa yhdet aiemmin tehdyt ja , kas kummaa, sain pitkästä aikaa kehuja koruista (olivat sitten sen verran erilaiset?). Joten tein suosikkivioleteista yhden version. Mustat ovat luuta.

***

I haven't fully appreciated wooden beads. But the other day I was wearing one earlier made set and I got so many compliments that day, so I decided to create a piece with my favorite violet beads. Black neads are of bone.

Viimeisin setti: fasettilasihelmiä, simpukkahelmiä ja riipuksena lasidonitsi. Ystävä houkutteli sanomalla näitä ROCK, mutta mun mielestä nää on ihan kuiteskin kesyt. Ehkä olisi pitänyt kysyä malli :-)

***

The last set: faseted glass beads, seashell beads and pendant is a glass donut. My friend lured me by saying these would be a ROCKstyle, but maybe I should have enquired the model as well :-)

Muulla saralla: ompelua, eli koskaan ei ole liikaa shoppereita. Siskolta nyysitty batiikkivärjättyä kangasta yhdistettynä mustaan farkkuun ja mustaan pitsiin. Luonnossa tuo kangas on todella kaunis, lehtikuvioita ja sekalaista batiikkia.

****

In another area: sewing. One never has too many shopper bags. I "borrowed" from my sister a piece of extraordinary beautiful batique fabircs with leaves etc. Added with black jeans and black lace, it became a nice shopper for all things fun.

Nikama-ketju ; Vertebrae chain

2010-02-08T07:00:00.001+02:00

Viimeksi ostettuani hopealankaa, sahasin melkein koko pätkän eri kokoisiksi renkaiksi. Kun näitä on valmiiksi tyrkyllä, on mukava kokeilla eri ketjumalleja.

Muutaman illan varastettuina hetkinä syntyi tämä kokeilu eli Nikamaketju, renkaat AR 6, AR4 ja AR3.5, tuntuu toimivan hyvin. Mukava helppo malli, taas jahka pääsee alkuun.

***
Last time after purchasing the silver wire, I practically sawed it into jumprings the whole lot. Thus it is easy to try out new chain mail models in the stolen moments of every day life. Here is the last finished one, a Vertebrae chain, using AR6, AR4 and AR3.5 rings. Easy to make, once you get started.

Kiviä ja ketjuja; Stones and chains

2010-01-27T07:00:00.001+02:00

Niitä helppoja uuden vuoden lupauksiani oli jälleen opetella uusia taitoja. Eli kevätkaudella olen kivikurssilla hiomassa kiviä. Kuvassa eka yritelmäni, 3 cm halkaisijaltaan oleva unakiitti, jonka olen pyörtöhionut kapussiksi.

***
One of the "easy to keep" New Year's resolutions was to learn new skills (in hobbies), thus, I am attending stone courses, where I learn to form my own jewellery stones. Here is my very first one, diameter 3 cm, Unakite cabochon.

Tämä sormustekele pääsi pannastaan työpöydältä. Olin saanut päähäni, että tuo iso kivi olisi kierossa ja mun pitäisi istuttaa se uusiksi. Mutta uudelleen tarkasteluni (ja mittaus) osoitti, että se on riittävän suorassa. Visuaalinen kierousongelma ratkaistui sillä, että painelin kynnet paremmin kiven myötä ja viilasin yläpinnat näyttämään samoilta. Eli siis viimeistelyä hiukan! Ja nyt kannan sormusta ylpeydellä, ite tehty! Topaasi on 8 mm ja ametisti 3 mm.

***
This ring was released from ban on my work table. After finishing the piece, I noticed that the stone was askew and I needed to re-adjust. But, alas, I re-evaluated the situation and actually measured it, only to notice that it is actually enough straight. To make it look ok, I attached the claws more thoroughly along the stone and filed them to look similar. The result is very appealing and I am wearing the ring with pride: handmade by my own hands !

Ja sitten olen sahaillut 15 mm hopeaa ja selkeästi joutunut koukkuun näiden ketjujenkin kanssa. Ristiketjua ja kirjoakaattia.

***

I have also sawed 15 meters silver into rings. I have clearly grown fond of creating silver chains. Here is "Cross" (don't know English name for the model) with fancy agate.

Koruja ei ole koskaan liikaa???!!!

****

You never have too many pieces of jewellery???!!!

Mattoketjua - European 4-1

2010-01-07T08:00:00.000+02:00

Sain hankittua 1mm lankaa ja samaten siten sain valmiiksi oman ketjunikin (Mattoketju, AR4). On yllättävää kuinka paljon a) materiaalia, b) aikaa menee yksittäisen n. 20 cm ranneketjun valmistukseen. Mutta kaikki ponnistelu on tuloksen arvoista. Ihastelen ketjua ranteessani.

(Tällä kertaa olin kaukonäköinen ja hankin samalla pidemmän pätkän lankaa, jospa jotain muitakin malleja tulisi kokeiltua pakkasten lauhduttua).

***
Finally I managed to purchase some more 1mm round silver wire and finalised also my own bracelet (European 4-1 with AR4). It is surprising how much a) material you need, b) work effort it takes, in order to finalise the product. But all efforts are well worth. I am currently admiring the chain aournd my wrist.

(This time I was also looking at the future, and got some extra wire at the same time, should I get an inspiration to try some new models once the cold weather settles).

Joulun jälkeen - After Xmas

2009-12-29T14:10:00.003+02:00

En tiedä kumpi on mukavampaa - joululahjan teko vai sen paketin tekeminen ? Tässä siskoilleni menneitä koruja. En ole kauheasti harrastanut näitä hopeaketjuja, mutta pakko nöyrtyä, kun nuo omat korudisaineritaidot eivät ole hirveän korkeat, ei kehtaa lahjoiksi asti tehdä.

Täytyy kuitenkin sanoa, että livenä nuo ranneketjut olivat tosi kivoja ja niinpä innostuin värkkäämään itsellenikin yhtä.

Taidanpa naisellisesti vaihtaa mielipidettäni ketjuista, tämäkin on antoisaa ja näitä voi koota ihan keittiönpöydän ääressä ihmisten ilmoilla.

***
Dunno, which is more fun: creating Xmas presents or the packaging for them? These are presents for my sisters. I have not created too many silver chains so far, but I had to be humble here, as my own jewellery designs I do not dare to give as presents yet (due to my meagre skills).

But I must say, that the end result, again, was worthwhile and I really need to change my opinion in a fly. This is once again very nice waste of time and you can assemble these sitting by your kitchen table, no need to hide away due to any rubbish or noise.

Toinen sisko sai Oili-ketjuun sopivat korvikset ja mallia "Inverted Round" olevan ranneketjun, jossa AR4 eli 1mm lanka ja 4 mm sisähalkaisija, oikein passeli.

***

One sister got earrings suited for her Flowers-chain and bracelet model "Inverted Round" with AR4 (1mm WD, 4 mm ID).

Toista lahjoin Kuningatar-ketjulla, josta 4mm halkaisijalla (1mm lanka eli AR4) tuli hiukan suorakaiteen oloinen ketju.

***

Other one got Boxchain bracelet (also referred as Queen's chain) with AR4 (WD 1mm, ID 4mm), with this it resulted into little bit rectangular rather than square profiled chain.

Oma mattoni jäi kesken, kun kaikki hopeat tuli jo sahattua, omasta jäi uupuun 2 cm. Joten täytyy taas pyhien jälkeen tilata hopeaa........ :-)

***

My own European 4 by 1 bracelet did not get finished yet, as I managed to saw into rings all my wire and the right size ran out. So I need to order some more silver after holidays .... :-)

Kaikki ohjeet löysin tietysti netistä mm. /All instructions from www:

http://www.mailleartisans.org/

Ja teille toivotan /And here I wish you:

HYVÄÄ UUTTA VUOTTA 2010/HAPPY NEW YEAR 2010!

Marraskuun sormus - November ring

2009-11-30T21:24:00.004+02:00

Kaamoksen keskellä huono kuva, mutta uutta valmista. Ylpeä olen siitä, että olen saanut edes kivet kiinni, mutta laatutarkastelu osoittaa isomman kiven olevan vinossa. Mulla on selkeästi prosessivika. Analyysini perusteella on vaikea saada kiveä kiinni suoraan, kun sitä työskennellessä tarkastalee pää vinossa :-) No, jahka taas intoudun, niin nappaan sen irti ja kerään tarmoni ja laitan sen kiinni (suoraan). Tekemällä oppii?

***
In the middle of winter darkness the picture is bad (bad macro). I am proud though that I achived at least the stone setting, but my quality control shows again the bogger stone to be askew. I seem to have a flwa in my work methods, as when setting the stone I tend to observe the work head bend, so the stone gets askew as well :-). Well, whe I get energy again, I will re-set the stone (straight this time).

Istukka on jo paljon pienempi, eikä niin karkea kuin edellinen. Tää vaatii kyllä kärsivällisyyttä. Hoksasin muuten miksi hopeakorujen tekeminen on niin kivaa, tää vaatii aika paljon ratkaisukykyä ja on välillä tosi haastavaa (ainakin polville, sillä nuo kivet pomppaa työstä pois ja sitten konttaan autotallin lattialla niitä hakemassa).

***

The stone mount is much smaller and not so coarse as the previous work, so I am getting better and more skillfu. This really requires patience. I, by the way, finally got the idea why silver jewellery making is so much fun. It really developps your solution finding skills and is quite challenging 8at least for my knees, as the stones keep jumping away from the work and I end up kneeling on the garage floor in trying to find the lost ones).

Pitkästä aikaa koruja! - Long time, no see, but finally jewellery!

2009-11-13T21:23:00.002+02:00

Mulla on menossa korujen teon suhteen kausi, jolloin haluan oppia uusia tekniikoita tai muita juttuja, joilla laajentaa osaamistaan. Niinpä niitä valmiita tuotteita syntyy tosi harvaan, Käsityö kun todella on yritystä ja erehdystä. Tähän rannekoruun (ihan eka lukolla ja saranalla!) on mennyt lukematon määrä kurssi-iltoja kansalaisopistolla. Yhden illan juotin saranaa, toisen onnistuin sulattamaan ne pois tai pois paikoiltaan jne. Epätoivo valtasi mielen, mutta ihme tapahtui. Eilen vihdoin sain sen siihen vaiheeseen, että siinä on about toimiva lukko ja saranakin ehjänä. Istuin viilaamassa ja kiillottamassa pari tuntia autotallissa. Tässä tulos, paljon parantamisen varaa, mutta tämä täyttää HLS-kriteerit (harrastajan laatustandardi): se on rannekorun mallinen, mahtuu käteen ja pysyy kasassa.

***

Wit jewellery making I am in a phase where I want to learn new techniques or gigs to incorpate to my designs. It means that I do not finish pieces ever so often. Here is my very first bracelet with hinge and lock. It has taken me countless session in the evening course at the local school. One evening I spent soldering the hinge, while the during the next one I managed to melt almost away and so on. Making things with your hands is really a trial and error thing! But the result fulfills the HQS criteria (hobbyist quality standards): it looks like a bracelet, it fits my hand and it stays in one piece.

My very first hinge - ihan eka sarana.

Live about 1 cm long and 1.5 mm wide - livenä sentin mittainen 1.5 mm paksu tuubi...

Lukko pitää ja jopa naksahtaa kiinni. Ulkonäkö on aika agraari.

The lock holds and even clicks when closing, but the design looks rather agrarian.

Koko komeus, ja mä olen itse ihan onnessani ja uskon taas kovasti itseeni. Ehkä tässä harrastamisen ZEN?

***

Here is the gorgeous one and I am so happy and believing in myself again. Maybe this is the ZEN of doing yourself?

Lisää decoupagea /more decoupage

2009-11-13T21:04:00.003+02:00

Viikko edellisestä postauksesta viimeistelin muutaman lisäjutun decoupagella: hengareita ja kukkapurkin.

***
A week from the last posting I finished couple of other project with decoupage: coathangers and flower pot.

Yhden hengarin vein töihin takilleni (kiva ihailla) ja toisen lahjoin pois. Kukkapurkkiin istutin talven iloksi jonkun ananaskasvin.

***

I took one hanger to my office for my coat while one I gave a present away. I planted to the pot sonme type of pineapplie to cheer me up during dark winter months.

Vielä yksi projekti on kuvaamatta, mutta siinä on ongelma. Se oli se bravuurinumero, mutta lokerikon laatikko jumittaa, ei olisi pitänyt laittaa kokonaan ympäri. Pohdin ratkaisua...

***

One project needs photographing, but there is a problem. One drawer got stuck when I made decoupage all over. Now I am wondering about the solution.....

Ei ole aina helppoa!

***

Not so easy crafting always?

Viikonlopun decoupaget - Weekends decoupages

2009-10-19T18:39:00.003+03:00

Hurraa keski-ikäisyys! Hain kissojen ja koirien avulla lasinalusia kaupoista, löysin vain joitain yksinkertaisia korkkijuttuja tai kalliita Alessin teräshienouksia. Siinä kohden vasta hoksasin, että ttenpä ne sitten itse. Suunnaksi askarteluliike, johon sittemmin upposi isompi summa rahaa kuin ne Alessin lasinaluset olisivat maksaneet, mutta onpahan melkein eläkkeelle asti decooupagepaperia, krakleerauslakkaa hileellä ja ilman, puuaihioita yms yms, mitä käsi otti mukaan.

****

Hurray fir middleages! I seached vigorously glass tablets, only to find dummy plates made of cork (cheap and ugly) or high-end stainless ones from Alessi (chic and expensive). Only then I realised that this would be wonderful crafting project and I headed for a local crafts store where I ended up spending far more than the Alessi gear would have costed me. Well now I have until retairment a stock of cracklering lack (with gloss and without), decoupage papers, plus wooden material for projects.

Tässä tuloksia viikonlopun askareista. Lasin aluset eivät ole ne jotka oli suunnitelmissa, vaan ektrat, jotka tein muuten vaan.

***
These are not the tablets that I was initially planning, but the ones that I just created for fun.

Maalaus, krakleeraus, toinen maalaus, decoupage ja finaalilakka.

***
Paint, cracklering lack, another paint, decoupage pics and final lack.

Pikku ruukku sai saman käsittelyn. Taidan viedä kynätelineeksi töihin (odottamaan uutta puutarhakautta).

***

A small pot got the same treatment. I think I will take this to my office for pencil storage and to wait for a new gardening season.

Kuvakehyksiä ja enkeleitä.

***

Picture frames and angels.

Jälleen, decoupage on kivaa :-) Suosittelen!

****

Again, decoupage is fun!!!! recommendations!

Viikonlopun vierasprojektit - Guest projects from the weekend

2009-10-04T09:15:00.009+03:00

Siskon luona kylillä askarteluinto saa ylivallan, vaikka etukäteen mainostin, ettei ole erityisiä ajatuksia, ideoita tai tarpeita.

***
During the weekend visit at sister's, the craze for crafting got overgrip to existence, although beforehand I claimed not to have too many ideas or needs.

Tässä lyhyesti viikonlopun antia: /Here shortly listing the projects:

Decoupage rasia, tähän mahtuu muutama omatekosormus, enemmänkin kuin on jo valmiina tehtynä eli voin tehdä muutaman uuden :-)

***
Box made with decoupage for my selfmade rings. It will store more than currently readymade so I can create few new ones as we go :-)

Ikea inspiroitu laatikosto, eli Ikean perusvanerilaatikosto, kuultoväri ja decoupagepaperista loput kuviot. Hyvin menee poranterät ja pikkutyökalut workshopissa (autotallissa) tähän.

****
Ikea inspired small plywood drawer, with sheer color and rest of the decoupage paper. This will be good for all the burs, frazers at the workshop/garage.

Pakolliset pöytäliinat ja kaitaliinat, violetti rulaa tänä syksynä!

***

The necessary tablecloths and tablerunners, violet colors rules this autumn!

Ja TYYNYJÄ!!!! /And PILLOWS!!!

Nyt on sitten mökille syksyn värit tulossa ja mieleiset tyynytkin. Sutta ja segundaa -osasto toimi kanssa, koska jouduin harjoittelemaan siskon ufokoneella ompelua. Lopputulos oli, että sitten purettiin ja korjailtiin, mutta toisaalta opin muutaman uuden jutun ompelunsaloista (eipä ollut tullut esille koulun tekstiilityössäkään).

***
Now I have new colors to the summer cottage. I needed to redo my works, as sister made me try out her futuristic sewing machine. But I learned some tricks on sewing that I had never learned at the school textile and home economics classes.

Jälleen kerran pitkä viikonloppu oli lähes liian lyhyt workshoppailuun, mutta sisko kiittää, kun vieras tajuaa jo kohta lähteä taas kotiin päin !

***
Once again the long weekend proved to be too short for workshopping on this scale, byt sister thanks that her visitor finally understands to leave for home!

2009-10-03T13:17:00.002+03:00

Yksi pikaprojekti, jonka inspis syntyi ulkomaan Ikeassa eli siskon ja sen naapurin kanssa hamstrasimme Haaparannan Ikeassa. Siellä oli tullut syksyn uutuuksia ja erityinen stoppi oli kangasosasto. Itselleni ostin vanhanajan raitakangasta pöytäliinaksi ja samalla sain leikata palan siskollekin. Mutta pöytäliinan sijasta se päätyi hänen tuolien istuimien uudeksi kuosiksi. Palanen nostalgiaa?

One quick project, that got it's origin in Ikea "abroad". We went with sister and her neighbour to Ikea in Haparanda (Sweden) to get new ideas on newly arrived autumn collection. I cut a piece fo this fabric for my table cloth, but needed to cut another for my sister, too. But this one ended up as new upholstery to her chairs. Little piece of nostalgy, not?

Syysrapsodia - Autumn Rhapsody

2009-10-02T09:05:00.004+03:00

Puutarhahoito alkaa vedellä viimeisiään, joten voin alkaa taas miettiä kaikkea kivaa askartelua. Vieraisilla siskon luona, joka eilen tuumasi, että vastapaneloitu seinä on kovin valju.

Vaan eipä ole enää! Hiukan tuunaamista ja tilkkuvaraston penkomista. Tilataidetta a la Maija!

****

Gardening starts to be towards the end of season, so more time for handcrafting and such. Just visiting my sister, who yesterday said that her newly paneled wall was too blunt and no color at all. No problem, little effort of delving through her everlasting stacks of fabrics and some tuning and the results is here, decorative art by Maija!

Nimeksi tuli syysrapsodia, koska yksi pala erityisesti muistuttaa nuotistoa.

***
The piece got a name -Autumn Rhapsody, especially because one of the pieces reminds of notes.

***
Tässä koko työ: /Here is the whole set up:

Aamu olikin jo kivasti talvesta muistuttava, satoi räntää, mutta sateenkaari oli kaunis syysvärien keskellä.

***
Morning was very much reminding of coming winter with almost snow, but the rainbow was pretty amongst autumnal colors.

Projektit jatkuvat vierailun aikana.

****

More projects to be followed during the visit.

Ystävysten työpaja - Workshopping friends

2009-07-22T07:00:00.000+03:00

Ystävä korukurssilta sai megaidean ja pyysi minua jakamaan tietojani ja oppejani rivisormuksen teosta. Näin ollen olen istunut pitkästä aikaa pari iltaa hänen luonaan ja saanut samalla itsekin tehtyä viimeisen kesäkurssilla aloittamani sormuksen loppuun.

Tämänhan piti olla ihan helppo nakki, sormus oli ikäänkuin valmis ja istutuskin aika sopiva, joten eikun kiinnittämään kivi. Mutta tässä kohden tuli se "taiteilijan vapaus" mukaan eli mielestäni kaunis keltainen kivi (sitriini) ei saanut tarpeeksi valoa ja piti miettiä uusi ratkaisu. Immon kirja käteen ja vähän tutkiskelua ja tietysti salainen ase oli viila poikineen! Vedin sitten viilaten kaksi pitkää rupeamaa Annulin seurassa hampaita istukan kylkeen.

Oppini oli tästä, että olisi ollut helpompaa viilata pelkkää istukkaa, ei kiinnitettynä sormuksessa.
Toiseksi ehkä voisi mitata hiukan paremmin noita juttuja, mutta toisaalta luonnontieteilijätkin tietävät, että maapallo ei ole pyöreä tai vuorokausi 24 tuntia. Miksi siis mun sormuksen pitäisi olla matemaattisesti balanssissa? Tällaisenaan se täyttää täysin sormuksen HLK-standardit (Harrastajan LaatuKriteeristö): se on pyöreä, näyttää sormukselta, sopii sormeen, ite tehty ja kivi pysyy kiinni. Immo pyörisi haudassaan, noin kuvainnollisesti? :-)

Alla siis Afrikan Tähti- eka viilattu istukka, kivi noin 12mm halkaisijaltaan.

My friend got a mega idea and invited me to teach her how to do gypsy setting to a ring. So I have been spending 2 lengthy sessions at her home also finalising my project, the ring that I started in the summer course.

This was supposed to be a piece of cake, the ring almost finished and only to set the stone. But here the "Freedom fo the Artist" stepped into the picture and I concluded that the beautiful yellow stone does not get enough light. So I needed to re-assess the solution and consult Immo's book (Immo teaches in Lahti Institute of Designm since decades,...). The solution lied in the filing, a lot of filing that is. So I have spent 2 lengthy sessions at Annuli filing away vigorously to get the prongs/claws to the setting.

My learning were that it would have been easier to file the setting not being attached to the shank. Secondly it would have been easier to set the stone if the setting and all would have been more precisely levelled and even or symmetric. But then again, as such this ring fully fulfills the HQS (Hobbyist Quality Standard) criteria for rings: it is round, it fits to the finger, looks like a ring, handmade/selfmade and the stone does not fall. Immo (figuratively) would turn in his grave? :-)

So, here is my very first filed setting, ring named African Star (after Finnish boardgame).

Valmistuneita töitä kurssilta - Some finished works from courses

2009-06-07T20:20:00.005+03:00

Kolmen päivän kurssilla olon jälkeen aloin olla jo epätoivoinen! Tuli sellainen olo, etten millään saa edes yhtä sormusta kivien istutukseen valmiiksi. Ehkä eka malli mustalaisistutuksineen oli sen verran liian kunnianhimoinen projekti tällaiselle harrastajalle.

Mutta se onnenpäivä koitti sitten torstaina. Kivien laittoon sainkin menemään lähes koko päivän. Ristimme kurssikaverien kanssa kaiverruskuulan pahan ilman kuulaksi, sen verran ärräpäitä siinä työskennellessä tuli esitettyä, että kaverit jo meinasivat kaikota. Milloin kivi pomppasi pois paikaltaan, milloin sitä 3mm kiveä sai kontata lattialta. Mutta onneksi opettaja pelasti aina silloin tällöin ja viimein sormuksessa oli kuin olikin 4 kiveä oikeasti kiinni. Olipa todella opettavainen harjoitus.

***

By Wednesday I started to be quite anxious. I will not manage to set any stones in this course, as my ring did not seem to get at all ready for this phase. But finally the lucky day was here, on Thursday I finally started to set the stones using the help of graving ball to hold the ring. We gave the tool a new name as so many swearwords were casted, while trying to set stones. Sometimes they just jumped away from the holes or then I needed to search a 3mm stone from the floor. But finally, finally the stones sat just neatly.

****

Perjantaina heitin sitten työtä tauotta. Sain valmiiksi yhden sormuksen, alla olevan granaattisormuksen massivisen vasarataotun rungon kera. Ja sitten toisen sormuksen vaiheeseen, jossa pitää vielä viimeistellä (siis viilata vähän -joo, kiitti, Immo :-) ) ja sitten viimeistellä kiven kiinnitykseen liittyvä osuus. Mutta tästä laitan sitten erikseen kuvan.

***

On Friday, the last day, I worked like a crazy. I managed to finish one ring with red granate and hameered stem. The other ring is still unfinished, and needs some filing and finetuning the setting so that the the stone can be set. But I will separately take a pic on that once it will be finished.

Tässä granaattisormus. Tämä oli itse asiassa aika helppo tapaus. Ainoastaan pitäisi olla se joutsenkaula-työkalu, mutta tekniikka on simppeli. Kivi on nalkissa tuossa välissä. Itse sormus on tosi massiivinen, lähes 4 mm paksu. Lähemmässä tarkastelussa huomaa virheensä, mutta niistähän oppii?

***

Here is the granate ring. The model is very simple to achieve, as the stone is set using the tension on the ring stem. The only requirement is to have the special tool for widening tempararily the stem. The stem here is very massive, almost 4 mm thick. If I look more carefully, I can see the mistakes, but then again we learn from the mistakes, don't we?

Tässä vielä yhteiskuva, Niin nuo vaaleanpunaiset kivet olivat spinellejä, eli synteettisiä kiviä. Ja sormukset tietty hopeaa.

***

Here is the picture of the 2 together. The pinkstones are sunthetic ones. The stems are of course silver.

Nyt pystyn ymmärtämään ohjeet ja kokeilemaan itsekin uusia malleja. Pää jo pöhisi kivasti, kun mietin soveltavia juttuja. Kiitos kurssikavereille ja tietysti Lahden ihanille opettajille, Immolle ja Kuikalle!

***

Now I can understand the working instructions for stne settings and continue trying with new models. My head already spins with ideas of new models to be tried out. Thank you my course follows and especially the teachers, Immo and Kuikka!

Ensi vuonna nähdään??/See you next year??

Kesälomakurssilla - Summer courses

2009-06-02T21:21:00.003+03:00

Kesälomaviikko käytössä ja parempaa käyttöä ei voi olla kuin korukursseilla Lahdessa. Viime vuoden kurssilaisista 5 muuta oli kanssa tullut tällekin sessiolle sekä uusia ainakin 6 henkilöä. Koska nyt on ikäänkuin hiukan edistyneempi kurssiohjelma, niin pääsimme ohi perustekniikat viilaamisen harjoittelut ja silleen. Mutta Immo osasi jälleen laittaa meille suitset suuhun ja näyryyden kohdilleen. Niinpä suurisuuntaiset suunnitelmamme skaalautuivat realistiselle eka-kertaa-kivenistuttaja-tasolle :-)

Kaksi päivää takana ja ainakin itselläni on yksi sormuksen aihio, jossa on jo rivi kiville. Kuvassa on aihio vielä aamuisella päivän puoliskolla. Huomisen ohjelmassani on hioa se sormus sen näköiseksi kuin se pitäisi olla ja sitten ilmeisesti pitäisi rehdä istutustyökalu jotta voisi laitta noi kivet kiinni.

Aina oppii uutta: mm. korupiirtämistä, muutama kivenistutustapa (siis teoriassa, käytäntö laahaa vielä perässä). Tänään kaytin ainakin 3-4 uutta työkalua tai välinettä.

Ja aika menee aivan liian nopeasti.

It is summertime again and time for vacation week and jewellery courses at Lahti Design Institute. 5 other pupils from last years course are also participating.

As we were supposed to be more advanced this time, we could skip the filing etc exercises. Immo, however, returned us back to earth and made us scale our ambitious plans into moderable or reasonable ones for one week achivement.

End of the second day and I have one piece of jewellery upto the level where I need to file it into fineshed condition. One full day I have been filing the 4 x 4 mm suwares into settings for 3mm stones.

But this is fun and time again flies just too fast!

Elämä puutarhassa - Life in garden

2009-05-19T23:39:00.002+03:00

Hei

kesäkausi on ihanaa aikaa puutarhassa, niinpä tässä blogissa on varmaan aika hiljaista, vieraile puutarhablogissani, tervetuloa!

***

Summer is nice time in garden, so this blog is quite quiet. My garden blog is only in Finnish (but pictures too).

Tilda possu - Tilda pig

2009-04-14T21:57:00.002+03:00

2009 tilda possu - tilda pig
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Mulla oli eilen illalla tasan kaksi mahdollisuutta, joko luen pääsiäisen sanomalehdet tai sitten viimeistelen yhden keskeneräisen työn.

Ei ollut vaikea valinta: näin possu sai siivet, silmät ja punaposket.

Ei ihan oikeaoppinen Tilda-possu, mutta tykkäsin tästä raitakankaasta ja mielestäni se on sellainen vanhanaikaisen patjan näköinen.

***
I had exactly two things to choose from yestarday: either to read the yesterday's newspapers or finalise the Tilda softie.

Not a difficult choice at all and so the Tilda pig got wings, eyes and red cheeks.

This is not an orthodox Tilda pig due to the choice of fabric, but I liked the old- fashioned matrasse looks of the fabric.

***
Koko noin 20 cm päästä pehvaan.

***
Sixe about 20 cm from head to tail.

Koristemaalausprojekteja - Decorative painting projects

2009-04-13T18:12:00.002+03:00

2009 mokkikollaasi2009
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Huomasin, että tämä on sattumoisin sadas postaus tähän blogiini noin pulentosta vuoden aikana. Enpä olisi arvannut yltäväni tänne asti.

Koristemaalausvimma jatkuu, olen ihan koukussa. Mitä pienempi objekti sen parempi. Vaikka siis käsi tärisee edelleen ja joudun korjaileen. Usko loppuu välillä ja homma tuntuu menevän ihan kuralle. Mutta sitten otan etäisyyttä ja kumma kyllä työ voi näyttää itsestäkin ihan kivalta.

Yllä pikkukuvissa linnunpönttö, koristesellainen, koska tässä ei lähde pohja pois, ei voi siis käyttää. Tyyli on vähän kansanomainen pieniä kukkasia.

****

I noticed that this is 100th posting in this blog! When I started I did not guess this to carry this far!

My decorative painting craze continues. This time the object is a little decorative bird house, which I painted with folkloristic flowers. I loose every now and then the faith in painting, but then I distance myself from the work and it actually starts looking better when starting with it again.

***

Tässä vielä muutama muu työ, osa odottaa vielä loppusilausta esim. lakkaa.

***

Here are sfw other works, some wait for the finishing touch, e.g. lacquer.

Mosaiikkitarjotin /mozaik tray.

Detalji työstä - detail from scenery.

Majakka ja laiva - lighthouse and a boat. Lighthouse is about 15 cm high and boat 5 cm.

Ajatuksia pääsiäisen alla - Thoughts before Easter

2009-04-09T07:30:00.001+03:00

Taistelen pientä aikapulaa vastaan ja en saa valmiiksi aloitettuja töitä. Toisaalta krakleeraus ei näytä onnistuvan, vaikka sen piti olla vaan kahden eri lakan käyttöä, jotka reagoivat keskenään. Olisikohan noissa lakoissa joku "parasta ennen" -juttu eli meneeköhän ne vanhaksi. Rasia on sinänsä ihan söpö, mutta ei siis vielä "valmis". Ehkä kokeilen mönjiä uudelleen tai toisen kerroksen sitä kakkostöhnää. Tai sitten porpuria vaan pintaan, ehkä en näe niitä halkeamia?

****

I am fighting against lack of time and cannot finish some on-going works. On the other hand, my cracle lack box does not seem to come up like it should, even if the use of two different lacks should have been piece of cake. Maybe these have some type of "best before" date and do not thus react as they should? The box itself is ok, but not the one I wanted it to be. Maybe I will try to apply them once again, or maybe only the second coating. Or to put porpur paste only? Maybe I just don't see the crackles with the bare eye?

***

No, kuitenkin, ehkä tämä aika tekee sen, kevät ja silleen, mutta mulle näyttää osuvan silmiin vähän samoilla teemoilla olevia juttuja, joissa erilaiset ihmiset pohtivat joko elämänsä suuntaa tai tarkoitusta. Keväällä kaikki alkaa taas kasvaa ja omat tekemiset tuntuvat niin pieniltä ja vähäpätöisiltä suhteessa koko maailmanmenoon. Toisaalta kaikki samalla uudistuu. Ehkä tämä on jotain tällaista?

***

Well, nevertheless, maybe it is this time of year when everything starts to grow again that I keep bouncing on articles, books etc that deal with the meaning of life or how you live your life. The Spring is also about the renewal. Maybe this is so also?

***

Yksi vaikuttava lähde on ollut Paulo Coelhon Alkemisti -kirja, jossa yksinkertainen lammaspaimen lähtee unlemansa perään. Suosittelen lämpimästi. www.paulocoelho.com.br/ Olin jo luopunut yhdestä toiveestabi, mutta eka ajatus tämän kirjan kuunneltuani oli , että enpä annakaan periksi , vaan yritän toteuttaa yhden unelmani. Sitähän ei kukaan tee minun puolestani. Harvoin mikään kirja panee näin paljon ajatuksia liikkeelle. Kirja on simppeli kansantarunomainen teos, mutta teesit ovat niin selkeät ja toistuvat, että ei niitä voi olla miettimättä. Ei ihme, että tämä on yksi käännetyimpiä kirjoja maailmassa. Paulo Coelho bloggaakin itse, joten kantsii käydä tutkimassa hänen ajatuksiaan. http://paulocoelhoblog.com/

***

One inspiring source has been to listen Paulo Coelho's The Alchemist book, a simple folklore type of story about a shepherd that starts to go after his dream. I warmly recommend this! I had already given up on one dream of mine, but the first thing after this book was, that I determined that I need to at least try to fulfill it instead of giving it up. No wonder this book is one of the most translated ones in the world! Paulo Coelho also blogs himself, too, go and check his thoughts. http://paulocoelhoblog.com/

***

Jaan muutaman ajatuksen, jonka kirjasin muistiin mun tsemppivihkoon (tämä mun henk koht työkalu omassa elämässäni):

1) Ihmisen elämäntehtävä on toteuttaa omat unelmansa. (joku voisi ajatella että tämä on kovasti itsekäs ja itsekeskeinen näkemys, mutta lue eteenpäin)

2) Jokaisen on kuljettava oma elämäntiensä (itse). (eli tätä ei tee sinulle kukaan sinun puolesta?)

3) On kahdenlaisia ihmisiä: niitä, jotka toteuttavat unelmansa ja niitä, jotka unelmoivat, mutta eivät uskalla toteuttaa unelmiansa. Toisaalta epäonnistumisen pelko on suurin este unelmien toteuttamiselle.

4) Alkemisti -juttukin tuli selväksi, sillä kirjassa puhuttiin paljon elämänvirrasta ja siitä kuinka kaikkien ihmisten teot vaikuttavat tähän elämänvirtaan. Perusväittämä oli, että jos tai kun joku onnistuu, niin on sitä positiivista virtaa ja energiaa, joka kasvattaa tätä elämänvirtaa. Eli tulkitsin itse ainakin, että jos joku ihminen onnistuu, niin se ei ole keneltäkään muulta pois (eli tässä se selitys tuolle 1:lle). Jokainen meistä voi hyödyntää tuota elämänvirtaa (eli kait sitten oppia muilta ihmisiltä).

5) Pitää tietää mitä tahtoo. Koko maailmankaikkeus auttaa toteuttamaan unelmasi. Tätä kutsuttiin suotuisan onnen laiksi. (tuo tahtominen on sitten kuulemma se ongelma, ihminen tyypillisesti tietää nuorena ihan tarkasti mitä tahtoo, mutta sitten se jotenkin katoaa, tunnistatko itsesi tästä? Mulle tämä hiukan ainakin kolahti :-) )

6) Ja tää on paras: Lampailta ei voi oppia arabiaa. (tätä voi kukakin tulkita miten haluaa, ehkä kannattaa hakea sitä elämänsä suuntaa avoimin mielin ja eri tahoilta, eikä aina siitä kotoisasta ja tutusta?).

Olen kirjannut monta muutakin asiaa, mutta ehkä jätän lukijallekin jotain itse löydettävää!

Hyvää pääsiäistä!

******

I will share few thoughts from this book, which I have collected to my personal "kick-ass" folder for guidance in my life:

1) The meaning of life or goal in the life for each human being is to go after your dreams. (this might sound little bit selfish, but read on...)

2) Everyone needs to go your own path of life yourself. (i.e. nobody else will do it for you)

3) There are two types of people: those who realise their dreams and those who just dream, but are afraid to realise them. On the other hand the fear of failure is the biggest reason for not trying at all.

4) The alchemist stuff became evident as well: There is this Stream of Life (pardon my translation, not alchemist myself at all..), that is the total collection of all events and happenings of all people living and having lived before us. Main argument is that if and when someone manages to realise his/her dream, this event will add much positive energy to this Stream to be shared once again with others. So success of one person is not away from other people. (this is the explanation for point 1)

5) You need to know what you want. Once you go after what you want the whole Universe will arrange itself so that it supports you. (the knowing if often the problem, people know exactly what they want when they are young, but somehow that wisdom is lost when you get older, for me this was very revealing eyeopener)

6) This is the best one: sheep cannot teach you Arabic. (everyone may interprete this how they wish, but may when you seacrhing your meaning, you should also look beyond your comfort zone...)

Oh yes, I wrote down many other thoughts as well, but maybe I leave something for you to discover and think about!

Merry Easter!

Koristemaalausta -decorative painting

2009-04-06T07:15:00.002+03:00

2009 Tea box - teelaatikko
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Jäi maalausvaihde päälle ja menossa on useampi pikkutyö. Pensselinkäyttö on haastavaa, kun käsi tärisee pienissä yksityiskohdissa ja tekniikka on hukassa. Mutta värien kanssa pelaaminen on tosi hienoa! Tässä yksi ilottelu, teelaatikko piristämään työhuonetta. Sisukset Tilda-papereita, parempi olisi ollut käyttää jotain hyllypaperilaatua, nämä olivat hiukan liian jäykkiä, mutta tekemällä oppii.

****
Decorative craze continues and I have several little projects on-going. The use of brush is challenging as my hand tends to shake in small details. But playing with colors is really fun! Here is one result, a tea box to cheer me up in my work room. Inside I used Tilda papers, but they were little bit too stiff. It would be good to use the type of shelf paper /package paper or similar. But doing is learning.

Hyvää syntymäpäivää - Happy B-day

2009-04-01T06:00:00.000+03:00

Sisko täyttää tänään aprillipäivänä vuosia (en kerro montako, mutta mua enemmän, kun se on isosisko). Sitäpä juhlistamaan tein hänelle pari kylttiä hänen toivomilla teksteillä.

****

My sister has a birthday ( I will not reveal her age, but it more than mine, as she is my big sister). To celebrate her, I made couple of signs with texts that she had wished for.

Yksi vie saunaan, perinteinen malli vihdan lehtineen. Toiseen käytin enemmän aikaa, kun se kuvastaa hänen rakasta harrastusta. Vakavaa tilkkuihin hurahtamista on ollut jo vuosia ilmassa.

***

One sign takes to the sauna, with the traditional decoration of leaves. The other sign on the other hand reflects her interest, i.e. quilting, I used significantly more time on this, so that it would be her own style.

Kylttejä joka lähtöön - Signs for every purpose

2009-03-22T16:55:00.003+02:00

2009 sign of times
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Askartelin muutaman kyltin. Kokeilin erilaisia tekniikoita, decoupagea, ihan maalasin jotain ja rasiaan laitoin jopa sisuksiakin.

***

I created some signs trying out several techniques: decoupage, painting, the box has lining with fabrics.

Lisää kuvia - more pics here:

Kevään odotusta - Waiting for the Spring

2009-03-15T21:02:00.002+02:00

2009-8 Pinkkipari; Pink Pair
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Kevät tulee varmasti, mutta kärsivällisyys on tiukalla. Joka päivä lasken melkein tunteja, että pääsisi rapsuttamaan pihaa.

Mutta onneksi voi lohduttautua muutamalla uudella kaulakorulla. Yritin tehdä keväisiä, mutta kyllä nuo väriskaalat tahtovat olla aina sitä omaa ja samaa. Vaikea irroittautua omasta minästä ja tehdä jotain muuta ja uutta. Ideana on että eri juttuja voi pitää yhdessä, ja joita voi pitää myös rannekkeena.

Jos inhoat vihreää, niin lopeta tähän :-)

***

Spring is coming surely, but I am getting anxious to count the days/hours for being able to start raking in the garden. Meanwhile, luckily, I can make some new Spring inspired jewellery. The challenge is that the color scheme is always the same old what I seem to use. It is difficult to do something out of ordinary! Should you hate green, stop reading here :-)

Vielä yksityiskohta tuosta pinkistä, ihania jadehelmiä, värinä "aikuinen nainen" !

Just one detail of the pink ones, the jade beads in color called "grown-up woman"!

Eka Tildani; My first Tilda softie

2009-03-08T21:22:00.003+02:00

2009 Tilda enkeli; Tilda Angel
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Sain vihdoinkn valmiiksi ekan Tilda-hahmoni eli ison enkelin. En tiedä tulkitsinko ohjeita oikein, mutta tästä tytöstä tuli hulppeat 77 senttiä pitkä huiskale! Yritin katsoa kuvasta oita mittasuhteita, mutta jäi epäselväksi mysteerinen LS kaavassa, olisiko se ollut se ompelulinja vai mikä.

Tähän saa menemään aikaa ihan mielettömästi, erityisesti jos tykkää koristella ja tuunata. Mulla meinasi taas mopo karata, kun pääsin pusaamaan pieniä helmiä kaulaan ja noita nauhoja ja rusetteja mekkoon. Pitsitkin oli pakko lisätä housunpunttiin. Tää on valloittavaa puuhaa.

*****

I finally finished my first Tilda softie, a big angel. I do not know if I interpreted correctly the instructions, but my Tilda finally measures up to 77 cm from head to toe.

This took a lot of time, as you can alter and decorate the doll endlessly. My time was taken by doing the little pearls on the neck and the ribbons and the bow for the dress.

Again, much fun to do!

Potpurripussukka; bag for potpourri

2009-03-06T09:28:00.002+02:00

2009 potpurripussukka; bag for potpourri
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Piti kaivaa ompelukone naftaliinista. Olen tässä muutaman viikon aikana ihastellut Tildoja ja eri ihmisten blogeja, joissa he esitelevät tuotoksiaan. Jostain kirjakerhosta onnistuin hankkimaan Tilda-kirjankin pölyttymään nurkkiin. Mutta eipä aikaakaan, kun olen hankkinut kaikkea kivaa: kangasta, nauhoja, maalaussetin jnejne.

Enkeli on leikattu ja osittain ommeltu, mutta eka näperrys on tässä oleva potpurripussukka. Halusin kokeilla niitä "jojoja", mitä niistä tulee. Se ei ollutkaan ihan heti selvää, vaikka periaate oli mitä yksinkertaisia. Kaksoisjojon alle piti tietysti tehdä pussi. Varsinkin kun olen koko viikon sairaslomalla siivoillut komeroita ja löytyi pussi potpurria.

Mulle ei ole vielä selvinnyt, että miksi näitä pitää tehdä, mutta näitäkin kiva tehdä, haha, mik ironia!

****

I have been admiring people's blogs about Tilda works and softies they have made. I even have a book stashed away dusting, so I had to dig it out as well as the sewing machine from Cinderella sleep. Since then I have been collecting fabrics, ribbons, coloring kits etc, so now it was a time to do something.

Although an angel waits for an assembly, this was the first of a kind to finish: a potpourri bag. I have been organising my cupboards and shelves, so I found a bag of potpourri that could be hanged somewhere.

I wanted to try out the "yoyo", so I needed to sew also the bag to accompany the decoration.

I still do not understand why these need to be done. but it was again fun, so maybe that is the irony!

****

Neulahuovutusta - Needle felting

2009-02-26T21:40:00.002+02:00

Lahdessa avattiin Kärkkäinen, Suomen suurin sellainen, ja pitihän siellä ohimatkalla käydä ( tai siis ihan varta vasten menin katsomaan, kun sielläpäin olin). Katselin ympärilleni ilman mitään tarpeita, mutta eksyin osastolle "paperi ja askartelu" ja eipä aikaakaan, kun jouduin erikseen hakemaan ostoskärryn, kun himot iski villojen kohdalla. Tajusin myös ostaa huovutusneulan ja sitten toinkin pussillisen kotiin (toki tarttui muutakin askartelumateriaalia, mutta se lienee normaalia ?).

Näin ollen minulla oli sitten villoja ja aikani tutkiskelin internetin ihmemaailmaa ja erityisesti ihastelin käsityölaisten ja seriöösien harrastajien huovutukseen paneutumista. Enhän itse tuollaista osaa tai opikaan?

Mutta näinhän se on, aloittaa täytyy jostakin. Ja eka juttu oli kokeilla mitä se huovutus tarkoittaisi ja tästä yrityksest syntyi lörppösydän. Hiukan ehkä artdecovaikutteinen kuvioinniltaan, toisella puolella olisi lehti ja toisella perhonen.

****

A huge new department store Kärkkäinen was opened in Lahti (yes, so many a's with dots!). Ofcourse I needed to pop-in when visiting Lahti, even with no special agenda. But out I came with bag full of (amoing other crafts material) woollen packages and related needles.

Then after vigorous surfing on artisans and serious craftpeople's blogs and admiring their works, I decided to set- for my own trial. The first result was this little bit art decoish heart, with a leaf motive on one and a butterfly on the other side.

2009 harjoittelusydän - exercise heart
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

****

Sitten piti tietysti kokeilla jotain kolmeuloitteisempaa. Ja tässä eka nalleni, 14 cm reipasta poikaenergiaa, hiukan hyvin syönyt tämä otus?

****

Then I wanted to try out something 3 dimensional, so here is my first softie/teddy, a well.eaten little fellow with energy at 14 cm length.

Hoitoon!? - To intense care!?

2009-02-17T20:49:00.004+02:00

Mania on paha, siis tämä mun kranssihimo. Onneksi kyse ei ole pullasta! Kylmän tiistai-illan ajanvietteeksi piti tehdä yksi kranssi. Pulmaksi muodostui, että pohjana oli kukkiin tarkoitettu sieni, joka piti päällystää. Ensin yritin paperilla, mutta se loppui kesken ja sitten jokainen valittu nauhakin loppui. Joten lopputulos on tilkkuilijan riemu?

****

My mania is getting bad. I mean I just had to create one more garland. The challenge was this time that the base was an ordinary spunge typically used for flower decorations, so I had to cover it with something. I started with thin paper, but I did not have enough of it. Then each type of ribbon was not enough either. So the result is a triuph for a quilter!

Pukukoruja - Dressing jewellery

2009-02-15T19:51:00.003+02:00

2009- 6 Orvokki - Violet
Originally uploaded by Hobby pictures by Maya

Olen ihan tukossa, jo kolmas flunssa tälle talvelle, mutta se ei estänyt istumasta 3 tuntia puolilämmitetyssä työhuoneessani mökillä. Halusin vaihteeksi tehdä muutaman pujottelukorun pukukoruiksi kun tuntui että uudet värit piristäisivät itseäni.

Mun prinsessakausi ei ole ohimenevä, joten yläkuvassa on Orvokki, 180 cm pitkä kaulakoru. Siinä on kaikkea mahdollista violettiin vivahtavaa kuten ametistisipruja, violetiksi värjättyjä makean veden helmiä, fasettilasihelmiä ja keveyttä tuomassa ruusukvartsi. Voi pitää vaikka kolminkertaisena, tosi ihana ( vaikka siis itse kehun ).

***

I am all stuffed with flu, which was not eased at all by sitting in a halfly heated workroom at the cottage during the weekend, but I desperately needed some new colors to my dressing jewellery collection.

My princess fancy is not going away, so in the upper picture there is Violet which contains all possible violet decorations starting from sweet water pearls, faseted glass beads, amethyst chips which are then lightened with rose quartz.

Kierrätin jotain vanhaa memorywirerannekoruani, ja tein siitä selkeästi pidemmän. Lisäsin myös pandoratyylisiä helmiä somisteeksi. Vaaleanpunaista ja hohtavan valkoista, taattu prinsessahitti tämäkin, blingbling!

***
I recycled one older work on memorywire and made significantly longer. I also added some pandorastyle beads for decoration. Pink and shiny white, clear princess treat also this piece, bling bling!

Sitten enemmän tätityyliä, mutta rakastan näitä ihania fancyjaspiksia, yksikään kivi ei ole saman värinen ja jokainen väri on herkku. Lisäksi laitoin tiikerisilmäsipua ja kukkakuvioista kivihelmiä (lajia en tiedä). Ja tätäkin piti tehdä kaksinkertainen ketju, ettei ole liian tyylikäs :-)

***
Then more auntie style beaded necklace, but I just love these fancy jaspers, not a single stone has a same colors and each color is just gorgeous. In addition to jasper some tiger eye chips and flower shaped stones are used. And of course had to make a double necklace, so that is will not be too stylish :-)

Nyt vaan valitsemaan huomisen puseroa, johon jompikumpi kaulakoru sopii.

***
Now it is just to choose a blouse to wear tomorrow to suit either of the necklaces.

Salapaheeni - My secret vices

2009-02-10T21:09:00.003+02:00

Muistatko Ystäväkirjan? Vieläköhän IRC-gallerioiden yms aikakaudella lapset/nuoret tällaista harrastavat? Sinne piti kirjoittaa itsestään kaikenlaista: lempiväri, motto ja paheetkin tuli listata.

***

Do you remember the Friendbooks? Do children/young people anymore have those in these Facebook/My Space time? You needed to fill in your favorite color, slogan and even your secret vices.

***

No minun salapaheeni eivät ole pahimmasta päästä, paitsi että hamstraan askartelumateriaaleja, tai pelaan Onnensanoja online, niin kranssien teko tulisi listalla ainakin kolmanneksi. Joka sesongille pitää olla tai paremmin saa tehdä uuden, sillä trendivärithän ja vuodenajat vaihtelevat.

***

Well my secret vices are not the worst ones. In addition to stashing piles of crafts material or drawing lottery online, the third place in my vices list would be garlands. You cannot ever have or do too many of those, since each season has its own trendy colors and styles.

***

Tänään oli se päivä ja piti tehdä kaksin kappalein. Violetti versio syrjäytti jouluisen seinälläni ja miniversion taidan kiikuttaa taas työhön huoneeni somistukseksi. Siellä alkaakin olla jo aikamoinen kokoelma näitä askarteluja, mutta tilaa onneksi on vielä. Nämä muistuttavat minua siitä, että elämää on työnkin ulkopuolella.

***

Today was the day and I had to do even 2 pieces at once. The violet one replaced the Xmas Garland at the study rooms wall, while the small one I will take to my workplace and to my room to remind me that there is life outside the work, too.

Keväthempeyttä mielessä?

Springtime sentiments in my mind?

Ikiruusu - Perpetual rose, Taontaa osa 2 - Hammering part 2

2009-02-08T18:45:00.003+02:00

2009 Ikiruusu - Perpetual rose, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Viikonloppu meni takoessa, ei ollut vapaa-ajan ongelmia. Yksi suosikkiaihe oli kaikilla ruusu, joita syntyi useampi kappale. Ehkä lähestyvä ystävänpäivä herkisti mielet.

Itse tein kaksi kappaletta: yhden jossa oli messinkinen ruusu ja lehti ja kuumataottu kuparivarsi ja sitten alumiinisen. Hienoa voida kokeilla eri metallien ominaisuuksia.

****

Weekend went hammering again, no problems spending the time. One favorite subject ws roes, which several fo us made in numbers. maybe Valetine's day is making us little sentimental?

I did 2 roses: one with brass and copper, the stem was hammered using heat. The other one is made from aluminium.

Sitten halusin kokeilla ruostumatonta terästä, mutta koskapa tuota painoa pitäisi saada alas, niin en voinut tehdä juustoveitseä, vaan piti kehittää malli kevyempään suuntaan, siispä salaattiottimet.

Antti kyllä varoitteli, että materiaali on kovaa, mutta enhän sitä uskonut. Takominen vielä meni, mutta kun piti kehittää nuo reiät, niin se vanhanaikaisesti korusahalla, ja aikaa meni 1,5 tuntia ja 7 terää (sorry Antti), ja hermot, mutta periksi en kehdannut antaa.

****

Then I wanted to try using steel, but could not make cheese knife, as I should loose some weight, so it was necessary to d something lighter, so sallas fork and spoon should be okay.

Antti warned that the material is hard to work with, but little did I care or believe. It was okay to hammer, but then I needed to saw in an oldfashioned way the holes and that took 1,5 hours and 7 saw blades (plus my nerves), but I could not give up.

Ja lopuksi tietysti korujuttuja ! Eli hopea rannekoru. Aina hiukan yllätys, mitä raivoisasta takomisesta syntyy, mutta ihan passeli juttu tämäkin peruskoru´ja käsintehty.

***

And of course, jewellery stuff! I.e. silver bracelet. It is always a little surprise what a vigorous hammering gets as result, but this is actually nice piece of basic handmade jewellery to wear.

Takomisviikonloppu osa 1 - Hammering/Forging weekend part 1

2009-02-01T19:21:00.003+02:00

2009 Lampi - Pond, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

detalji /detail (mitä näet? - what do you see?)

Ihana. luksusviikonloppu! Perjantaina kieli vyön alla jouduin kiiruhtamaan kurssille, kun oli eka sessio Metallin takominen -kurssista, jota jatkui 2 koko päivää lauantaina ja sunnuntaina.

***

Fantastic luxurious weekend! friday I had to hurry, as it was the first session of the whole weekend lasting metal hammering/forging course.

***

Nyt on kaikki aggressiot purettu, kun olen hakannut, naputtanut, kilkuttanut 10 muun oppilaan kanssa Taidetakomo Vaskitsassa Järvenpäässä. Ja mukavaa on ollut. Ohessa pari kuvaa lisää. Haasteena oli tällä kertaa, että kun tuon vasaran käsittely on ollut kovin harvinaista, niin en edes osaa iskeä kahta kertaa samaan paikkaan (jos siis haluaisin), vaan olen välillä huitaissut toisen käden rystysillle (vasen ihan musta :-) ) tai sitten sain metallin leviämään ihan mihin tahansa suuntaan, paitsi haluttuun, joten en saanut aikaan kuin tämän lautasen. Mutta olen oppinut monta uutta tekniikkaa, joilla voi tehdä koruja: niitin laiton, kuvan pakottaminen ja tietysti hiukan enemmän käsitystä siitä mitä metallille tapahtuu, kun sitä takoo erilaisilla vasaroilla erilaisilla alustoilla.

***

Now I have no more aggressions, as all is swept away by hammering and forging with 10 other sudents at the course in Taidetakomo Vaskitsa in Järvenpää. And it was a good fun! Couple of other pictures. The challenge was this time that I have almost never used a hammer and could not hit twice into same place (if I wanted), instead I kept hammering my knuckles while forging (the left hand's are black) or then I got the metal out of shape, but in the direction I wanted it to. But I have learned new techniques to be used with jewellery about riveting, forging and of course I have not little bit understanding how metal behaves when hit with different types of hammers using different surfaces or anvils.

Mato matala Lammen rannalla - Earthly worm by the Pond.

Koko teos eli Lampi. -- Whole work i.e. the Pond.

Kokeiluja - Experiments

2009-01-25T19:01:00.002+02:00

2009-3 Ulpukka, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Testailin uutta muotoa ja kiven istutusta käyttäen valmista istukkaa. Tuloksena Ulpukka, hiukan omintakeinen, mutta herttainen sormus. Nyt jännityksellä käyttämään ja kokeilemaan pysyyk tuo kivi tuossa pelkällä hengen voimalla.

Fasettihiottu sitriini ja hopeata.
****
Testing new forms and setting a stone using ready made setting. As a result Ulpukka was formed. With interest I will be using this to see, if the stone actually stays in with mere help of the "spirit" (i.e. no glues here).

Faseted sitrine and silver.

Uusi tyyli /New style

2009-01-15T13:10:00.002+02:00

Tarvin hiukan muutosta, joten kokeilen uutta taustaa blogille. Tähän saa kulumaan aikaa, että on kuten haluaa, mutta pian varmasti taas homma toimii.

Lisäsin muutaman uuden linkin tuohon ostoslistaan, mutta muuten vielä linkit yms hakusessa.

***********
I needed some change, so I changed the layout of the blog. It will take time to get it into format that is appealing to me, but I am sure soon everything is reasonably ok.

I also added couple of new links to shopping list. Other linking is still missing.

Lasikuninkaan lapset - Glasskings Children

2009-01-11T20:01:00.003+02:00

2009 -02 Lasikuninkaan lapset - Glasskings Children, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Sarja jatkuu eli tein aiempaan ketjuun sopivat korvikset. Haasteena oli se, että aina toisen korviksen osalta kanitti joku asia: joko juotos sarjassa ei toiminut ja en saanut sarjan reunaa siististi kiinni. Toisen sarjan jouduin tekemään kokonaan uusiksi, kun se monen juotoksen jälkeen alkoi muistuttaa rusinaa.

Lisäksi on haaste olla raapimatta materiaalia, niin että ei tarvisi kauheasti viilailla lopuksi. Toistaiseksi taidot eivät ole vielä sillä tasolla, joten viimesitelyyn viilat heiluvat.

****
A piece to be added to the earlier chain, earrings to match. Clearly this time the challenge was always some work phase got stuck in one of the earrings. I even had to do from scracth the finding to one of the glass stones, as after several solderings the original one started to resemble a raisin.

Another challenge, in general, is not scratch the silver so much when working on it, so as to avoid unnecessary filing towards the end. But, alas, my skills are not yet up to it, so I always end up filing like crazy to the finish I desire.

Tässä vielä valmistuneet. Sormusta olisi vielä tyrkyllä.

Here are the current pieces. More will be coming, at least a ring.

New year starter/Uuden vuoden aloitus - Lasikuningas - Glass King

2009-01-06T17:42:00.002+02:00

2009-01 Lasikuningas - Glass King, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Uuden vuoden aloitus /new year starter

Joululomalla väsäsin Kunigasketjun, johon viimeistelin tänään yhden lasisulatuskursseilla tuottamani lasipalasen riipukseksi. Kokeilin juotospastaa ja olipa paljon helpompaa juottaa, homma sujui melkein kuin tanssi.

***
During the Xmas break I created the Byzantine chain, to which I added a pendant using one of the glass pieces created at the glass fusing course. I also tried the soldering paste (instead of the hard pieces + flux) and, boy, was that much easier job.

Samaa sarjaa tulee vielä korvikset ja sormus, jahka saan ne tehdyiksi. Ainakin tuumailin autotallissa tämän suhteen tovin.

***

I will create earrings and a ring to match, but they need to wait. At least I was speculating this, while working at the garage.

virtain maisema - paysage of virrat

2008-12-31T21:31:00.001+02:00

virtain maisema - paysage of virrat, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Tässä mun käsitys kesämökin maisemista.

Here is my interpretation of summer cottage views.

Hyvää uutta vuotta kaikille ja kiitos kiinnostuksesta! Ensi vuonna teen taas ehkä enemmän koruja :-) haha.

Happy new year to all readers! Maybe next year I will do more jewellery again, haha!

Lasinsulatusta osa 2- Glassfusing part 2

2008-12-31T21:06:00.004+02:00

Ensiksikin kaikille blogini lukijoille hyvää uutta vuotta 2009!

Happy new year to all readers of my blog to start with!

Ennen joulua sain loput työt lasinsulatuskurssilta, joten tämä postatus on lähinnä kuvia ei paljon muuta. Ei ole ollut kauheasti aikaa tehdä koruja, mitä muutaman ketjun, joten puolivalmista on. Lisäksi löysin ihanan putiikin UK:sta, josta sai tilattua ihan minkä kokoisen palan hopeaa halusi ja postikulut olivat suhteessa ostoksiin. Sieltä löytyi myös erikoisuuksiakin ja puolivalmista tavaraa, hinnat olivat kohdallaan ja toimitus oli ripeää.

Before Xmas I got last part of my works, so this postig is mainly pictures. I have not had too much time to create jewekkery only some chains, but everything else must wait. I found a nice shop on internet from the UK, that delivers pieces of silver in any size you want.

Niin, osoite: www.palmermetals.co.uk.

Ah, address: www.palmermetals.co.uk.

Tässä kuvakavalkaadi/ Here are the pcis.

Pakollinen joulukoriste ja korumateriaalia.

Necessary Xmas decoration and some jewellery materials.

Kynttilänalustoja tms / candle plates.

Joku lautanen, some plate :-)

Sitten mustaa ruusua, then black rose, lautanen/plate.

Sikinsokin lautanen, random material plate.

Sisiliskolautanen. Lizzard plate.

Viimeinen pitääkin laitta omana postina, koska kuva oli miten sattuu.

Last one I need to post as separate post, the pic was however.

2008-70&71 , Ystävän koruja; Friend necklaces

2008-12-15T20:50:00.002+02:00

2008-70&71 , Ystävän koruja; Friend necklaces, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Työkaveri pyysi tekemään hänelle korun. On aina haaste tehdä toisen mielikuvan mukaan, esimerkiksi väritys. Onko vihreä sama sinulle kuin minulle.

Alkuperäisen ohjeen mukaan hän halusi hopeaa, vihreää, ruskeaa ja viininpunaista. Tein ja sommittelin ekan ihan ohjeiden mukaisesti, mutta punainen riiteli pahasti ja jouduin sommittelemaan ja purkamaan muutaman kerran. Sitten tein yhden. Koska oli samanlaista materiaalia jäljellä, tein sitten toisen oman mieleni mukaan ja kohdehenkilö mielessäni ja siitä tulikin parempi kun jätn sen punaisen pois (kuvassa ylempi ketju).

Kokeilin sitten molempia kaulalleni ja nehän ovat kiva pari. Myöskin työkaveri tykkäsi näin ja mieleni oli hyvä, että oli mieleinen.

****
My colleague wanted to have something brown-silver-green-wine red stine necklace for her. It is always a challenge to create something based on other person's perception of colors. is my green your green?

The first one was a challenge as I diligently tried to follow the instructed colors, but I felt the red was too much. I had to fit material couple of time before it felt okay. Then I created another piece as I had similar stones left. This time according to my mind , while thinking about the target person.

When both were finished, they actually were a nice pair hanging on the neck. So thought my colleague too and left happily wearing these. I was satisfied to notice they were a match.

Eka tilkkutyöni; My first quilting project 2008

2008-12-08T19:31:00.001+02:00

Eka tilkkutyöni; My first quilting project 2008, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Siskon luona kyläillessä menee aika kuin siivillä. Aina etukäteen lupailen, ettemme tee mitään aikaavieviä juttuja vaan seurustellaan koko sydämen kyllyydestä.

Joo, niinpä vajaa 4 päivää aikana teimme siskolle verhot, tuunasimme hiukan joulukoristeita, ompelimme minulle sisustustyynyjä roppakaupalla.

Kuvasa sitten se oma henk koht suurin työ, ainakin ajallisesti eli (kuulemma ranskalaista lovitekniikkaa oleva) ensimmäinen tilkkutyöni. Hienoista hurahdusta oli tähänkin suuntaan, erityisesti kun tämä oli enemmänkin askartelua eikä ompelua. Työ on noin 30 X 40 cm. Ja olipa vaihteeksi addiktiivinen juttu :-)

*****

Visiting sister means usually some handicrafts projects. This time I promised her not to exhaust us with anything too much, but let's use time for gossiping and chatting.

But well, yes, during the less than 4 days we completed curtains for her, several pillow cases for me and created some decorations for Xmas for my sister.

My biggest project is in the picture, timewise that is. This is actually my first ever quilting project. Technique name I dunno in English, sorry, but you draw the picture on the PU foam material, cut it on the lines up to one centimeter deep, then cut pieces of cloth with pattern and stick them from the sides to the holes. Did you actually get it :-)?

This was rather nice way to do, as it is more like handcrafts than sewing (where I know only basics).

Lasinsulatusta ; Glass fusing

2008-11-30T19:15:00.006+02:00

Lasinsulatuksessa syntynyttä korumateriaalia.

Pieces for jewellery made with glass fusing.

Marraskuu on mennyt paljon erilaisille kursseilla. Muutama viikonloppu olen ollut lasinsulatuskurssilla, jossa alunperin oli tarkoitus tehdä jotain koruissa hyödynnettävää materiaalia, mutta niin vaan sekin levisi taas käsistä. Tässä osa töistä, loput odottelevat vielä uuniin menoa.

*****

November has been an active month for courses. Few weekends I have been participating to a glass fusing course with initial idea of creating some material to future pieces of jewellery. Here are some examples of results so far. Several items still are waiting to get into the furnace.

Tässä muutama onnistunut pala.

Here couple of successful pieces.

******
Piti kokeilla ikkunalasitöitäkin. Enkeli lepäämässä.

I had to try out some window glass works, too. Here an angel resting on the moon.

Pakolliset tuikkukupit - necessary tealight plates.

Ja tietysti kukkia!

And of course, flowers!!!

Oili

2008-11-30T19:10:00.002+02:00

Oili, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Eka Oilini, tämä on ihana malli.

***
My first what- ever- this- is- in- English style chain :-) ???

Patinasydän muinaisketjulla; heart with 2-2 chain

2008-11-30T19:08:00.002+02:00

Patinasydän muinaisketjulla; heart with 2-2 chain, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Toinen valmistunut juttu eli patinasydän muinaisketjulla. Sydän hopeasavea ja se on patinoitu ja pintapitsi kiillotettu. Se on aika painava ja paljon materiaalia. Itse olen tähän tyytyväinen, erityisesti koska riipus oli mun mokakoru, eli eka kerralla hopeasavi meni melkein hukkaan ja hädissäni pyöritin korkkisavesta sydämen jonka päällystin savella ja uudella pursottimella tein pitsin.

****
Another readymade thing, the heart is art clay and the chain is normal 2-2 European (my first one though). I am quite happy with the heart as it is the junk piece, i.e. the first time trying out the clay I almost wasted a package, but then quicly moded from cork clay a heart that I covered with clay and made the lace on the top.

Detail from the pendant UFO

2008-11-30T19:03:00.002+02:00

Detail from the pendant UFO, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Vihdoinkin taas jotain uutta ja valmista. Tässä omatekoriipus, jossa harjoittelin kaarevien muotojen juottamista ja jälleen kerran korumittakaavaa, riipus on noin 2 cm halkaisijaltaan. Taoin ja sahasin pienestä romuhopeasta lehtiaiheen ja lisäksi tein kuvion, jonka voi tulkita vaikka perhoseksi. Kurssilta sain idean ketjuksi, joten tässä on Ilmarin ketju :-)

***
Finally something readymade. Here my own work on the pendant, where I pracised soldering a piece that is circular and round in jewellery scale, as the pendant is about 2 cm in diameter. I hammered and sawed leaf motif and added piercing that resembles a butterfly. The chain idea was from the course, so this is Ilmari's chain.

Silver bracelet with art clay pendant

2008-11-07T08:18:00.002+02:00

Silver bracelet with art clay pendant, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

I made the pendant using art clay in the class couple of weekends ago. Now I combined it with the woven chain (viking chain) for a bracelet. So that you can appreciate it, the rose is about 1 cm in diameter (3/8 of inch), there is more detailed pic on pendant in the Flickr photostream, if interested.

Kaulakoru , Necklace Metsä/Forest

2008-11-07T08:14:00.001+02:00

Kaulakoru , Necklace Metsä/Forest, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Juotosharjoitelmani, ajattelin yrittää selättä tämän taidon, kun aina tuntuu, että tulokset ovat arvaamattomia. Saa tehdä useaan kertaan ja aina ei oikein onnistu.

***
My soldering exercise, I decided to get a grip on that skill, as I always seem to avoid it being afraid not to be successful. The results are most often unpredictable, I may have to solder several times and still not with success.

****

Juotin kaikki kiinni ja sahasin puolet auki takomisen jälkeen. Kokosin ketjun ja juotin kiinni.

***
I soldered each link and then sawed half of them apart after hammering. I assembled the chain and soldered each link together.

****

Ketju on samalla tutkielma erilaisista muodoista. Neliöt ja soikiot toimivat, kolmiot voisivat toimia yksittäisinä, mutta ketjuna ne pököttävät hiukan, vaikka lopuksi taoin kevyesti koko ketjua muotoon.

***
The chain was a study of forms as wekk. The squares and the ovals work well, but the triangles seem to stick out even if I hammered it slightly the whole chain when assembled.

***

Mutta tietysti pidän tätäkin, pökötti tai ei :-) Käsintehty, ihan ite!

***
But ofcourse I wear this with pride, whether it sticks out or not :-), handmade, by myself!

Hopeasavessa /In art clay

2008-11-04T09:44:00.003+02:00

Kuvassa näitä puolivalmiita. Laskin viikonlopun kurssin jälkeen, että olisi aineksia lähes lymmeneen koruun, kunhan saan idean kokonaisuuteen, joko tehdä ketjuja, tai koukkuja tai vaikka rintaneulaa. Kokeilin jopa patinointia rikkimaksassa (kylläpä haisi).

***
In the picture there are some of these half finished parts. After weekend's course I counted that I would have pieces for about 10 finalised pieces of jewelry. I need to create either chains, hooks or something as a way of brooch for finalising these.

Tässä esimerkki hopeasavesta tehdyistä korviksista. Seuraavaa kertaa varten pitää miettiä valon tulemissuunnat ja mahdollisuudet, sillä nyt tausta kiville on tumma ja ametistista on vaikea erottaa sen kaunis violetti sävy. Mutta olen itse tyytyväinen tuohon verkkomaiseen osuuteen, se on selkeästi erilainen kuin mitää saa aikaa suorasta hopeapellistä/levystä.

***
Here is an example of art clay work, pair of earrings. For the next time I need to think the paths of light and possibilities of it, as now the background of the stones are not reflecting the beautiful violet color of inserted amethysts. But I am myself satisfied with the netlike part of the piece as this would be challenging to achieve using traditional silver sheet.

My first silver chain/Eka hopeaketjuni

2008-11-04T09:36:00.002+02:00

My first silver chain/Eka hopeaketjuni, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Jotain sentään valmistuu näistä puolivalmiista projekteista, eka hopeaketjuni. Jotkut näkevät laivan, toiset linnun/joutsenen. Mitä sinä näet?

***
I achived at least something from the half finished stack, this is my first silver chain. Some people see a viking ship, others see a bird/a swa. What do you see?

Kotikosmetiikkaa 1-2-3 , Home cosmetics 1-2-3

2008-10-25T11:31:00.002+03:00

Kokeilin jälleen jotain kotikosmetiikkaa näin lauantaiaamusta. Sain viikolla tilaukseni Aromantic'ilta Englannista (www.aromantic.co.uk) . Tilasin sellaisin aineita mitä en ole löytänyt Suomesta kuten sheavoita, mangovoita, allantoniinia, jojobaöljyä, aha-uutetta, Xanthan gumia ja sitten ruususekoituksen tuoksuksi, kun eteerinen ruusuöljy maksaisi mansikoita. Postituskulut olivat rasvaiset, mutta tavara on sellaista, että moni noista kestää useampaan käyttökertaan, joten uteliaisuus voitti nuukuuden.

****

I tried again preparing home cosmetics. I received my order from Aromantic, (www.aromantic.co.uk) UK this week. I ordered things I cannot get here in Finland including shea butter, mango butter, allatoin, aha exctract, jojoba oil, Xanthan gum and rose mix, as the essential rose oil would be so expensive. Postage was a rip-off, but my curiosity won over the economical sense. Also several of the products take me over several times of preparing.

Inventoin kosmetiikkakaappejani ja laitoin kiertoon muutaman purkin pesun kautta. Tällä kertaa sovelsin ohjeita omien tavaravarantojen suhteen vaahdotetulle vartalovoiteelle, kasvovedelle ja aloe vera geelille.

***

I recycled some old jars via washing what I found from the cupboards. This time I applied recipes modified based on the ingredients I had at hands for whipped shea butter for body moisturising, frankinsence facial toner and aloe vera gel.

Aloe vera geeli oli tosi helppo tehdä, ei tarvinnut kuin sekoittaa aineet yhteen. Tuo Xanthan gum toimii siis alle 40 C lämpötilassa ja muuntaa geeliksi sekoittaessa, tulee kuin tapettiliisteriä. Laitoin hiukan jojobaöljyä rasvaksi geeliin, ei siis ole ihan rasvaton geeli.

*****

Aloe vera gel was very easy to make, just mix everything together with a hand mixer. Xanthan gum seems to work in cold conditions, the result is like glue for wall paper. I added some jojoba oil also, so the gel is not totally fat free.

*****

Kasvovesi on kanssa helppo homma. Tosin en tiedä mikä tuo vesi on suomeksi (Frankincense water), mutta pitäisi olla virkistävä vaikutus. Suunnilleen puolet sitä ja puolet tislattua vettä ja taas muutama tippa, ehkä teelusikallinen jojobaöljyä. Kokonaisuus 200 ml. Pitää ravistaa aina ennen käyttöä. Aikaisemmin tein ruusuvedestä samalla idealla kasvoveden ja on toiminut tosi hyvin.

*****

Facial toner was equally easy. Just mix together equal amounts of distilled water and Franincense water to have 200 ml. I added one tea spoonful of jojoba oil as well. This needs shaking before use. This should envigorating toner. I made with the same principle rose water toner and it has worked very well.

*****

Viimeinen tuote oli sheavoista tehty vaahdotettu vartalovoide. Eli periaate on jälleen simppeli, vesihauteessa sulatellaan kaikki rasvat yhteen (yhteensä noin 200 gr), alkaen sheavoi 100 gr, manteliöljy, glyseroli, jojobaöljy. Sitten koko hoito pakastimeen muutamaksi minuutiksi, että jäähtyy ja jähmettyisi hiukan. Vispaus käsikoneella ja lisäys muut aineet (AHA-uute, allatoniini sekoitettuna tilkkaan tislattua vettä, E vitamiini). Jouduin tekemään prosessin kadesti, kun eka vispaus veti aineen niin tönköksi, etten saanut sitä astiasta ulos :-). Laitoin uudestaan vesihauteeseen ja vispasin uudestaan kasaan. Ainakin purkittaesa oli hyvä.

AHA-uute pitäisi olla soluja uusivaa. Ei saa käyttää silmien ympärille. Allergiset kantsii kokeilla pienellä määrällä.

Kuvasta näkyy, että tuunasin myös asianmukaiset etiketit kotisarjaani. Ei muuta kuin kokeilemaan!

*****

Last product was a whipped shea butter for body. the principle again is very simple, you just need to melt all the oily stuff in waterbath. Once melt, put it into freezer for cooling. After few minutes, you start whipping it with handmixer. Add other ingredients. I used AHA exctract, allatoin, and vitamine E. This was the first time for me doing this and I needed to re-do the melting, as I whipped the cream so stiff the first time, that it would not come out of the jar :-) At the second time the result was okay.

Precaution for AHA: do not use around your eyes and if you are allergic, try with little amount first.

Now it is just to try out these things!

Pioni, Peony

2008-10-24T21:44:00.002+03:00

2008- Pioni, Peony, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Viimeksi valitin siitä, kun art clay ei oikein onnistunut. Melkein sulatin koko köntsän sormushommissa sitä art clayta kiinnittäessä. Noh, nöyränä tarkastelin tulosta seuraavana päivänä ja se ei sitten ollutkaan niin paha, että uskalsin kokeilla laittaa hiukan lämpöä tohosta toiseen kanttiin ja se klöntti tasapainottui ja tuli symmetrisemmaksi.

Kuvassa lähes lopputulos. Sitä saisi kiillottaa lisää, mutta ei ollut välineitä. Olen kuitenkin jo pitänyt sitä koko viikon ja hyvä on :-)

***
Last time I was complaining about the difficulties with art clay and how I almost melted the piece using thongs. Well, when looking at it the next day, I tried to melt it from the other side and it became symmetrical. So I attached it to the ring shank and it actually looks quite ok.

You can see the result in the picture, it still needs some polishing, but it is quite ok.

Uuden oppimista - Learning new

2008-10-20T08:54:00.003+03:00

En ole pitkään aikaan saanut mitään uutta aikaan. Yksi syy on, että olen ollut kursseilla, sekä hopeakorupajaa että art clay -juttuja ja kaikenlaista romua on puolivalmiina, mutta ei mitään sitten valmiina koruna.

Kyllä tässä taas nöyryys lisääntyy, kun esimerkiksi eilen onnistuin sulattamaan hienon art clay tuotokseni yrittäessäni laitta sitä kiinni sormusaihioon. Enpä paljoa ajatellut, kun laitoin juotospinsetilla kaksi osaa kiinni, että olisi helpompi juottaa. Noh, laittaessani lämpöä siihen, pinsetit tietysti painoivat sen art clay osuuden tunnistamattomaksi möykyksi ja ei sitä enää voi siihen laittaa. Siirryin mietintävaihteelle, että mitäs nyt, teenkö uusiksi (idea oli mielestäni hyvä) vai vaihdanko suunnitelmaa. Möykky on romuhopeaa.

*******

I have not completed anything for such a long time, since I have been participating to silver workshop and art clay courses. I have several pieces in stock, but nothing as a completed piece of jewellery.

I am building my humbleness, as yesterday I managed to melt the wonderful art clay piece which I intented to solder on a piece of silver for mounting on the ring. I was not thinking too well as I put soldering thongs to hold the pieces together. As I applied some heat the thongs pressed the art clay into undescribable shape, so nothing I could use to the my ring. Well, at least a new piece of silver to the scrap pile. Now I am thinking whether to try again or change the design.

********

Olen alkanut piirrellä aihioita vihkoon. Eli muistiin juttuja ja suunnitelmia, mitä voisi olla kiva tehdä kun taidot karttuu. Edelleen juottaminen tuottaa välillä mitä sattuu, mutta pitää vaan yrittää.

Yksi inspiraation lähde on Bruno da Rochan tuotanto: http://www.brunodarocha.com/entrada.php suosittelen tsekkaamaan, kivoja koruja.

******
I have started to draw skecthes into a notebook. Projects that I could try out, when my skills get better. Still the soldering is the most vulnerable skill, you never know about the results.

One inspiration for design is Bruno da Rocha, check his jewellery at http://www.brunodarocha.com/entrada.php

Korvakoruharjoituksia; Earring exercises

2008-10-05T19:36:00.003+03:00

Korvakoruharjoituksia; Earring exercises, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Flunssasta huolimatta piti tuhertaa taas jotain. Ongelmana on, että jopeavarastoni on kovasti loppumassa ja jäljellä on vain pieniä palasia. Joudunpa siis harjoittelemaan pienessä mittakaavassa.

******
Despite the flu, I had to try out something. The problem is that my silver stash is almost finished, and I have only miniature pieces left. Well, I must practise in small scale.

******
Vasemman puoleinen pari on eka versio. Lähes sulatin nuo langat ja tietystikään ne ei menneet yhtään samaan kohtaan. Joten nämä on taas ihan eri paria.

Oli sitten pakko kokeilla samalla idealla, mutta hiukan tuhdimmilla paksuuksilla. Lisäksi yritin mittailla ja zuumailla hiukan tarkemmin. Juottamiseenkin yritin oikein keskittyä. Kakkospari onkin hiukan enemmän keskenään samanlainen.

Eka on nimeltään Virrat, koska siinä on kaksi jokea ja täysikuu. Toisen inspiraatio oli alunperin yksinkertainen tyttö ja mekko. Mutta lopputulos muistuttaa kovasti mökin takapihan mukaavuuslaitoksen ovea, en tietystikään voinut antaa sille sen nimeä, niin annetaan sitten vaikka Folklore.

*********
The pair in the left is the first exercise. Again I almost got the wires melted and they of course did not go at all into similar fashion. So the pair is actually two individuals.

Then I just had to try out with the same diea, but wuth heavier gauges. I also tried to measure and zoom better while working. Also with soldering I was more concentrating. The secind pair turned out little bit more like each other.

The first pair is named Streams, as there are 2 rivers and a full moon. The second had an inspiration of a girl and a dress, but the result looked like the convenience place at the backyard of the cottage, so the name it got is Folklore ( I could not name it a Loo).

Liza Minnelli

2008-10-03T20:30:00.002+03:00

2008-62 Liza Minnelli, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Sen jälkeen kun aloin tehdä hopeasta koruja, ei ainakaan tehokkuus ole kasvanut. Sinänsä hyvä asia, sillä ei ainakaan synny ongelmaa mihin laittaa kaikki korunsa.

****
Ever since I started with silver, the effectivity has not at least risen. This is of course good, since now I don't have the overflow problem with my jewellery.

*****

Inspiraationa oli syksyn lehdet, mutta liitettyäni tuon kiven nämä rupesivat muistuttamaan tumman kaunottaren silmiä. Ja koskapa nämä eivät ihan ole toistensa peilikuvia, niin nimeksi tuli Liza Minnelli (sen enempää kommentoimatta).

Kauhea nuha, joten en saanut enempää aikaiseksi tälle kertaa näiden viimeistelyn lisäksi, mutta ehkä perjantaisauna auttaa ja huomenna aloitan jotain uudella innolla.

*****

My inspiration stemmed from fall leaves, but when I added the black Onyx these started to look like a dark beauty or eyes of a dark beauty, and since they are not exactly each others mirror images, I thought the name would be Lisa Minnelli (without any further comment).

I have terrible flu, so I did no do much other than to finalise with these. Well, maybe Friday sauna will help me get into my feet again and I could use well the weekend.

Maija keittää - Maija cooks

2008-09-27T18:05:00.004+03:00

Tällä kertaa Maija keittää eli innostuin kokeilemaan kotikonstein tehtyjä vartalovoiteita ja kasvovesiä. Mutta kuten tavallista ensiksi piti hankkia perustavaraa alkaen ruusuvedestä tislatusta vedesta, öljyistä.

********
This time Maija cooks i.e. I got interested in trying out homemade body lotions and facial toners. But as usual, I needed to start with purchases: essential oils, distilled water, rose water etc.

Sain inspiksen siitä, kun pari viikkoa sitten Internetin ihmemaasta löysin ohjeen kynsisienen kotilääkkeeksi ja kokeilin sitä. Laitoin manteliöljyyn (n. 30 ml) muutaman tipan Tea Tree öljyä ja olen voidellut varpaankynttä sillä. Kahden viikon käytön jälkeen kynsi on huomattavasti puhdistunut ja se keltainen osuus (uusinfektio) on ikään kuin häipynyt. Nyt on vaan enää vanhaa kynsiosa, joka kasvaa ajanmyötä pois ja kynsi on taas terve.

***
Inspiration stems from the experience I got from trying out home remedy for nail infection. I got an idea from Internet discussion to put some drops of Tea Trea oil to almond oil ( 30 ml). After 2 weeks usage, the infected nail is cleansed and only the colored part is left, which will grow away in time leaving the healthy nail visible.

Tässä keitokseni:

Green Tea Body Lotion, vasemmalla edessä, ohje on mukaelma wikihow:n artikkelista http://www.wikihow.com/Make-Your-Own-Body-Lotion

Käytin itse nesteenä vihreää teetä (jossa oli minttua) ja lisäsin rosmariiniöljyä pari tippaa ja muutaman tipan sitruunaöljyä. Emulsioaineena käytin valkovaseliinia. Perusöljynä käytin manteliöljyä. Siitä tuli paksuhkoa kastiketta, joka on kiinteää kun pitää jääkaapissa. Tämä olisi perusrasvaa päiväkäyttöön.

*******

Here are my cookings:

Green Tea Body Lotion, in the left, the recipe is a variation from wikihow article (link in Finnish text).

I used green tea with mint as the liquid and added some drops of rosemary and lemon oils. Emulsificator was petroleum jelly. Basic oil was almond oil. The result was heavy gravylike consistence, which is solid if refrigerated. This would be basic daily lotion.

*******

Purkki alhaalla oikealla on toinen variaatio, Honey Rose Sweet Almond Wheatgerm Rub, eli nimestäkin voi päätellä, että käytin vehnänalkioöljyä, tuplasin vaseliinin, lisäsin glyserolia, hunajaa, ruusuvettä. Eteerisena öljynä käytin palma rosaa (tasapainottaa, antiseptinen, edistää ihosolukon uusiutumista, kosteuttaa). En vielä tiedä tuliko kiinteämpää, mutta laitoin purkin kanssa jääkaappiin. Niin ja lisäsin myös muutamasta E-vitamiinikapesilsta öljyt mukaan, se toimii säilytysaineena ja antioksidanttina. Mene ja tiedä.

*******

Jar in the right is another variation of the theme, Honey Rose Sweet Almond Wheatgerm Rub, so you can guess from the name the ingredients. I used wheatgerm oil, doubled the amount of petroleum jelly, added some glycerin, honey, rose water. As essential oil I used Rose Geranicum (it should balance, be antiseptic, hydratant, and facilitate skins cell renewal). I don't yet know if it is any more thicker, but I put it equally to the refridgerator. Yes, I also added some vitamine E for antioxidant and natural preservative.

*******

Viimeinen on pikasekoitus kasvovedeksi, jota pitää aina ravistaa ennen käyttöä. Puolet ja puolet tislattua vettä ja ruusuvettä, noin teelusikallinen manteliöljyä, pari tippaa sitruunaöljyä. Tämän pitäisi olla piristävä ja kosteuttava kasvovesi "Lemon Rose Splash Toner".

*******

Last one is a quick mix for facial toner, which needs shaking befre the use. Half and half rose water and distilled water, about 1 teaspoon of almond oil, couple of drops lemon oil. This is supposed to be envigorating and hydratant facial toner "Lemon Rose Splash Toner".

Tässä vielä lähikuva rasvoista, ei kemiallisia väriaineita tai hajusteita. Sitten vaan kokeilemaan. Jos olen joku päivä ihan pilkuilla tai muuten ryytyneen näköinen, niin ehkä rasvani eivät sitten toimineet. Tässä muutama kiva linkki, jos sattuu kiinnostamaan:

http://www.aromantic.co.uk/index.htm EU- kauppa ja ohjeita
http://www.makeyourcosmetics.com/index.asp USA kauppa ja ohjeita

Kantsii tarkastaa eteeristen öljyjen tarkoitukset, kun lähtee sekoitteleen omia, ettei tule ylläreitä, esim. allergioiden suhteen.

**************
Here a close-up of lotions, no chemical colorings or perfumes. Then it is just to try out. If I am some day spotty or otherwise bad looking, maybe the lotions were not so powerful. I added some links, if you should be interested to learn more (see Finnish text).

You may need to check the effect of essential oils, what comes to allergies etc. so there will not be
surprises here.

Sunnuntaiaamun kirja-arvosteluja - Sunday Morning Bookreviews

2008-09-21T10:19:00.005+03:00

Keräilen energiaa kävelylle lähtemiseen ja heräilen tässä kauniiseen syysaamuun. Mikäpä sen sopivampaa kirja-arvosteluille ja suosituksille!

***

Waking up and gathering energy for outing in a beautiful Fall weather. What a nice day to start with some book reviews and recommendations!

1) Jamie Hogsett: Stringing style

Good basic book for bead-a-holics. The main technique to be used is stringing. As often, tehre are several pages about the the "basics", thus, you can start this hobby from scratch with ths book. Shows the variety of beads that there are, thus giving a inspiration. Level beginners.

****

Hyvä peruskirja helmihulluille. Päätekniikka on pujottelu Kuten tavallisesti, kirjan alussa on perstekniikat osio, joten kirja sopii ihan vasta-alkajallekin. Kirjan projekteissa on käytetty hyvin erinäköisiä helmiä, joten saat käsityksen kaikista kauniista mahdollisuuksista mitä on. Sopii aloittelijalle.

2) M.T.Ryan : Beaded Jewelry

Includes also some elementary wire works, linking loops, basic wire wrapping. What is good here is that there are different types of jewellery presented: bracelets, necklaces, earrings and rings, thus you get a good overviews of how to do different pieces, and can continue on your own from this. Beginners level.

***

Sisältää perustekniikoita, myös linkitetyt linkit (??), metallilangan kieputteluja erilaisiksi yksityiskohdiksi. Se mikä on tässä kirjassa hyvää, on että esitetään erilaisia koruja; kaulaketjuja, rannekoruja, korviksia ja sormuksia. Täten pääset kirjan perusohjeilla itsekin eteenpäin omin neuvoin. Aloittelija taso.

3) Jean Campbell: Stringing style 2

Quite much the same as the number 1), basic instructions plus a variety of projects for beginners. Good book to glance through, but not much more. Still there are so manymany beautiful beads.....So number 1 or 3 for beginners inspiration.

*****

Tää on hiukan samaa kuin 1), eli perusohjeita ja aloittelijan projekteja.Mutta ok kirja selailuun, sillä se esittää taas niiiin ihania helmiä. Eipä paljon muuta, eli 1) tai 3) aloittelijan kirjakasaan inspiraatioksi.

4) Marlene Blessing & Jamie Hogsett: Create jewelry /Pearls, Luxurious designs to make and wear

If you drool over sweet water pearls, then this is a book for you. Includes very basic projects in addition to some historical review "a pearls story". Now that I checked, the book also has some more advanced projects like "Chain reaction" and "Center of Attention" that combine silver nicely with pearls thus giving the hobbyist change to exercise her/his silversmithing skills as well. I think that I will try out those is due time. Level beginner-intermediate.

****

Jos kuolaat makeanveden helmien suuntaan, niin tässä sinulle kirja. Tavallisten projektien lisäksi kirjassa on tarinaa helmistä ja niiden historiasta. Nyt kun silmäilin, niin huomaan, että projektien joukossa on muutama edstyneempikin projekti inspiraatioksi. Luulenpa, että kokeilen mm. "Chain reaction" tai "Center of Attention" projekteja, joissa pääsee yhdistämään hopeaseppäilyä ihan runsain mitoin helmien kanssa. Taso aloittelija- edistyneempi.

5) Nicola Hurst: Step-by-step: jewelry workshop

Book, which I am studying right now. Includes basic silversmithing techniques on hobbyist level, i.e. things presented are ones you can do at home type workshops. The book introduces basic techniques and after presenting few, it always has a project example where you can exercise the presented technique. Projects as such are quite modern looking and I believe many will like them as such. Very illustrative and good instructions. Level intermediary.

***

Kirja, jota juuri käyn läpi. Täällä on perushopeaseppätekniikoita esitettynä siten, että ne on tehtävissä harrastajan tiloissa kotiolosuhteissa. Aina muutaman tekniikan jälkeen on projekti, jossa voi kokeilla esitettyjä tapoja. Projektit sinänsä ovat kivoja ja moderneja, joten ihan sellaisenaan varmaan viehättävät monia. Hyvät ja selkeät ohjeet. Taso: edistyneemmälle.

6) Linda Chandler & Choristine Ritchey: Wire Wrapping (Jewelry Studio)

This is a book from which I got the idea of starting to experiment with silver or metals in general. This books present the cold connections, i.e. you do not need to solder anything. It is enough to be able to cut wire and use it in wrapping. Thus, this is the forst step to new techniques from stringing and gives you quite a new look to your jewelry already. I have done some pieces based on these tehcniques and surprise, some of those are my favorites to wear. Very good book to get the basics from wher you can advance to own desgns easily. Level: beginner-intermediary.

***

Tämän kirjan innoittamana aloittelin metallityöskentelyjä. Kirja esittää ns. kylmät liitokset eli et tarvi juottaa mitään. Tarvii ainoastaan pystyä leikkaamaan metallilankaa ja kietomaan sitä erilaisiin liitoksiin. Näin ollen tämä on ehdottomasti hyvä aloittelukirja, jos tulella leikkiminen pelottaa. Kuitenkin tällä tekniikalla laajentaa peruspujotteluja ja saa aikaan ihan uudentyylisiä koruja. Minulla yksi suosikeistani on rannekoru, jonka tein täältä saamani inspiraation pohjalta. Taso: aloittelija- edistyneempi.

7) Complete guide to making Wire Jewelry (ART Jewelry Books) (no author, I gues collection of articles?, ei ole kirjailijan nimeä, olisiko kokoelma artikkeleja??)

Little bit over promising name, but anyhow a good book for advancing with wire wrapping. Also some chainmaille projects are presented. This book is little bit of this and little bit of that, but it has some nice projects. I would not recommend as the first wire wrapping book, rather more as an inspirational review for your own designs. I have done few pieces based on this books projects and will do some from here as I am advancing to more silversmithing. Level: Intermediary- advanced.

****

Vähän ehkä ylilupaava nimi, mutta ihan hyvä kirja edistyneemmälle metallikoruilijalle. Täällä on myös hiukan ketjuista. Vähän sekava kirja sisältäen hiukan sitä ja hiukan tätä. En suosittelisi ihan ekaksi metalli/hopeakirjaksi, mutta projektit ovat ihan kelvollisia inspiraation pohjaksi. Olenkin tehnyt muutamia täältä ja varmaan teen lisää, kun taidot karttuu. Taso: edistyneempi - osaava.

8) Sharilyn Miller: Bead on wire: making handcrafted wire and beaded jewelry

If you have ever wondered how to do certain things like basic hooks, clasps, linked beads, twisted wire, caged beads etc. it is all here! Now that I glanced through this book, I noticed that I have tried almost everything in this book. So maybe it tells, how good and basic reference book this is! I would recommend this, especially if you want to add the level of selfmade things in your jewelry. Clear instructions and step-by-step pictures on how-to-do. Well worth the money spent. Level: beginner-advanced.

***

Jos olet koskaan ihmetellyt miten tehdään jotakin kuten koukkuja, lukkoja, linkitettyjä helmiä, kieputettua vaijeria (hoono soomi?), helmihäkkejä jne. niin tässä sinulle kirja! Kun katselin tätä tässä ja nyt, niin huomaan, että olen kokeillut lähes kaikkia tapoja. Ehkä se kertoo tämän kirjan perusluonteesta ja siitä, että tämä on hyvä referenssikirja, kun haluaa lisätä oman itsensä tekemää osuutta koruissaan, Selkeät ohjeet ja kohta-kohdalta kuvat neuvovat eteenpäin. Hyvin käytetyn rahan arvoinen kirja. Taso: aloittelija- edistuneempi.

9) Cynthia B. Wuller: Inspired Wire

If you like the looks created by thing-a-majig, then this is a book for you. There are some basic instructions, but somehow the projects have left me cold. There are some that I could try, but so far this is a book too special style, so it is ether you like it or then you don't. I think the pieces will look good on young people. "Specialist book". Skill level: beginner-intermediary.

***

Jos tykkäät vaijerin kieputtelusta jigin kanssa, niin tässä kirja sinulle. Muutaman perusohjeen lisäksi on tietysti projekteja, jotka ovat kuintekin tyyliltään hiukan vieraita minulle. Ehkä voisin kokeilla jotain, mutta jotenkin tällaiset erittäin laajat ja kieputetut sopiva nuorille. "Erikoiskirja". Sopii aloittelijalle - edisteneemmälle.

Then two jewels for more advanced hobbyists!

Sitten kaksi kirjahelmeä edistyneemmille!

10) Jeanne Rhodes-Moen: Silver Threads, making filigree jewelry (thanks Annuli for the reference on this book!!)

If you want to exercise with soldering and you are a romantic in nature, this is the book for you. My recent purchase which I have just been reading, but I am sure that this will be one of the cornerstones in my jewelry library. One theme is the book is now to do basic elements in filigree, which you then can combine into your own designs. I find the approach very enticing, because the most satisfaction in doing your own jewelry comes from not directly from copying an piece but that you have put something of your own into the design. Level: advanced.

***

Tässä kirja, jos haluat harjoitella juottotaitojasi ja tykkäät romanttisista tyyleistä. Viimeisimpiä ostoksiani, jota olen vasta ehtinyt vain ihastella, mutta uskon, että tästä tulee yksi peruskirja korutekniikkakirjastossani. Yksi perusteema on, että kirjoittaja esittää peruskuviot, joilla voi sitten tehdä erilaisia koruja. Minusta tämä on hieno tapa, sillä se antaa mahdollisuuden käyttää tekniikoita omiin juttuihin, mikä mielestäni on kaikkein kivointa koko hommassa. Kirja on edistyneemmälle ja osaavalle tekijälle.

11) Joanna Gollberg: The art & cratf of making jewelry: A complete guide to essential techniques

This is a jewel itself! The book for very advanced hobbyist and even for a professional. No way a book to my skill level, but clearly an inspiration on where I can be after completing all the things in the books just reviewd (haha?). No, seriously, this book has so many beautiful things and explanations on tehcniques. This book does not proceed on projects but rather presents techniques and then several pieces as illustrations on what you can achieve. Basic bible on where you would like to be after few years of practising this art. Level: very advanced. Inspiration for others :-)

*****

Todellinen löytö ja koru itsessään tämä kirja! Tasoltaan kirja on selkeästi pitemmälle edistyneemmälle harrastajalle ja jopa ammattilaiselle. Ei siis missään tapauksessa omalle tasolleni, mutta kirja toimii hyvin inspiraationa sille, missä voin olla itse muutaman vuoden päästä, erityisesti jos teen kaikki jutut noista aiemmista kirjoista (haha?). Kirja ei esittele projekteja, vaan etenee tekniikoittain ja täällä on paljon erikoisia asioita. Tekniikoiden kohdalla on mys esitetty miten tehdään ja lisäksi on kuvia erilaisista koruista, joissa ko. tekniikkaa on hyödynnetty. Todellinen inspiraation lähde erittäin edistyneelleharrastajalle, meille muille tavoitteellinen päiväunelma :-)

Then couple of books in my shopping list (only in Finnish, as the books are in Finnish).

****

Eli siis suosittelen vielä paria kirjaa, jotka löytyy suomeksi. Omalla ostoslistallani ovat:

Immo Lahtela : Kivenistutus (Opetushallitus) ja Pekka Vaissi, Hannu Huovinen: Kultasepän aineoppi. Nämä ovat alan peruskirjoja, joiden perusteella harrastajakin voi edistää osaamistaan.

****

Where to buy /Mistä voi ostaa em. kirjoja:

- all English books / kaikki engalnnikieliset e.g. www.amazon.com

Jos arkailet ulkomaisia tilauksia, niin esim.

- www.hobboks.com (fyysinen kauppa löytyy Hesasta Korkeavuorenkadulta)

- www.bookplus.fi (fyysinen kauppa löytyy Sanomatalosta päärautatieaseman vierestä Postitalon takaa Hesasta)

Ja sitten ne Akateemiset ja Suomalaiset kirjakaupat taatusti tilaavat paikallisestikin.

****

WANTED: WANTED: WANTED:

If you have good recommendation on chainmaille books/books with techniques re chainmaille combined with beads/silver, worthwhile to have ? Please, put in the comments!

TOIVOTAAN: TOIVOTAAN: TOIVOTAAN

Ketjukirjoja, eli jossa olisi erilaisia tekniikoita joilla tehdä ketjua ja muita koruja, niin arvostaisin kovasti!!

Autotalli on rock! - Garage is rock!

2008-09-20T20:43:00.004+03:00

Ei ole ihan loogista, mutta tänään kun oli kaunis syysilma, sain inspiraation hautautua autotalliin. Viimeistelin sormuksen, jota olin aloitellut viikolla.

On vielä hiukan alkukankeutta uusien työkalujen kanssa, mutta tämän päiväisen session perusteella olen osannut porata reikiä, kiillottaa dremelillä (tosin käsin sai paremman tuloksen), sahata kuvioita (noh, ympyröitä). Saha erityisesti tuntuu hyvältä ja terät oikein laadukkailta, ne tuntuu kestävän ja joustavankin katkeamatta.

Tässä sormukseni, Nimisormus, jossa riimukirjoituksella lukee tosi originellisti oma nimeni :-)

*****************

Not very logical, but today when it was so beautiful fall weather, I spent most of it sitting in the garage with inspiration. I finalised a ring with which I started during the week.

I still have some learning curve for the new tools, but after today's session I can make holes (i.e.drill), polish with the dremel (although by hand I got better results), saw some figures (well, circles). The saw especially felt good, the blades were of good quality and seemed to saw an even track.

Here is the ring, Name Ring, where there is my name written in runes.

Sitten oli mielessä kokeilla jotain muutakin saman tien, vaikka edellisen viilaamisessa meinasi jälleen usko loppua. Yksi haaste minulle on selvästikin yrittää miettiä asioita korumittakaavassa, ja kokeilin sitten väsätä korvikset. Sahasin pieneen palaseen pari ympyräreikää ja vasaroin palaa hiukan sinänsä. Sahasin sen kahtia ja käsittelin molemmat puolet vielä erikseen. Neliöosan koko on n 18 mm x 18 mm. Koristeeksi laitoin fasettihiotun granaattirondellin. Eli Corn Flakes -lorvikset alla.

******

Then I wanted to try out something else at the same sitting, although I almost lost my faith in achieving results while filing the earlier work. One clear challenge for me is to think in the jewellery scale, so I thought to try out with earrings. I sawed couple if circles into a little piece of silver, hammered it little bit and then sawed it into two pieces. I worked with each part still a little for shaping. The size of each square is about 18 mm by 18 mm. To decorate, I added faseted granat rondelle. So here are Corn Flakes:

Sitten olin aika tyytyväinen itseeni ja muutaman tunnin sessioon musiikin kera, joten palkitsin itseni mukavalta kahvikupposella ja ihastelin töitäni.

*****

Then I was quite satisfied with myself and with the few hours session with music, so I pampered myself with a cup of coffee while admiring the results.

Luomisen tuskaa - Creativity block

2008-09-14T18:48:00.003+03:00

Nyt se sitten tuli, aito, oikea luomisen tuska! Istuin lauantaina pitkän tovin vain hiplaamassa helmiä ja vaijereita, aivan hukassa koko homman kanssa. Mulle melkein iski paniikki!

Ei että ei olisi ollut ideoita, mutta mulla oli olo, etten osaa!

Lähdin purkamaan tilannetta nypläämällä jotain ihan muuta, siitä syntyi kaksi "Omituista otusta", eli jonkinlaisia pukukoruja/rintarosseja. Nämä ovat sen verran suuria, että pitää olla ehkä neule tai joku huivi tms. jonka pistää näillä kiinni.

Tietystikään taaskaan ei ollut oikeaa vahvuutta eli toinen on hiukan ali, vain 1mm lankaa ja toinen taas hevi, 1.6 mm valmiista kaulusrenkaasta väännetty.

*******************

Now it came, the total creativity block! I just sat throughput the Saturday touching the pearls and beads, totally lost with the doing. I almost panicked!

Not that I would not have ideas, but I had the feeling of not knowing how-to-do.

I started to unwind the situation by creating something totally different for me. Thus two pieces of jewellery with no function came about. These brooches are little bit big, maybe can be used with a scarf or with a knitted blouse.

1.2 mm wire would have been the optimal, but of course I did not have it, so one was created using 1mm and the other frm readymade necklace base of 1.6 mm.

Sitten piti verrytellä peruskorujen parissa ja tein kyllä keveimmän korun mitä koskaan, eli peruslinkitetty ketju, hopeaa ja fasettihiottuja kristalleja.

Then I needed to strech my fingers with some basic piecem thus necklace with linked loops and silver chain.

Lopuksi laitoin omatekoriipuksen yhteen amatsoniitin kanssa ja syntyi Haltija, korun väri on jotenkin pois tästä maailmasta, hento ja sitten tuo riipuksen keskiö on ikään kuin käärme, ikuisuuden symbolina tulossa vaikkapa lähteestä.

****

Finally I put my selfmade pendant together with amazonite and thus created "Fairy". The color of this piece is almost outsie of this world, also the snake as symbol of eternity coming from the well, thus name got its origin.

Työpisteprojekti -verta, hikeä, mutta ei kyyneliä /Workspace project -blood. sweat, but no tears

2008-09-07T20:18:00.001+03:00

Minulle on nyt selvinnyt, miksi mies aina kiroaa kootessaan Ikean tai muita huonekaluja. Jos nimittäin on kaksi tapaa tehdä asiat, se oikea tai sitten se väärä, niin aina tuurilla vedät hommat ekaksi väärin ja purkaminen tai irtiotto on kaksinverroin vaikeampaa kuin oikein tekeminen. Ja ruuveista aina joku kanittaa, vaikka reiät olisi kohdallaan, dewaltissa virrat ok ja työasentokin aihetta tukeva.

*****
Now I have found out why the spouse always swears when assemblying furniture from Ikea or similar. If there are two ways to do things, the right one and the wrong one, you always manage to start with the wrong one. Then taking it into pieces takes double the effort than making it right at once.

*********
Vietin kaksi puolipäiväistä autotallissa kooten ja järjestellen ostoksiani. Aloitin toteamalla vatupassilla, että paikka on sen verran tasainen, ettei tarvitse huomioida pöydän jalkojen suhteen mitään eri pituisuuksia. Lisäksi on tarkoitus laittaa pöytä kiinni seinään lisätukevuuden saamiseksi.

Mutta kylläpä olen ylpeä aikaansaannoksesta:

- kokosin pöydän ja siihen yläosan, viilaus- ja sahaustuet kiinnitetään ylempään
- öljysin pöytälevyt, jotta ne ei ihan heti vedä kaikkea sontaa siihen
- kokosin työtuolin
- kokosin vaivalla ja tuskalla tuon punaisen laatikoston työkalupakiksi. Olisin tarvinnut kolme kättä yhdessä vaiheessa ja kansi hulahti väärin paikoilleen. Pelkällä pahan akan sisulla sain sen vielä uudelleen irti kaikista väkäsistä ilman, että se meni rikki. Lopputulos oli kuitenkin sitten ok. Vaan kyllä taas hikosin ja puhkuin.

Loppu olikin ihan piece of cake, siivousta ja järjestelyä. Erityisen hellästi asettelin työkalut uuteen kotoonsa samalla inventoiden mitä vielä tarvin, jotta voin tehdä supershoppaukset lopuille käsityökaluille ja tarpeille, siis ennen materiaalihankintoja....

*******
I spent 2 half-days in the garage assemblying and organising my shoppings. I started by measuring with the balance that the floor is even, and I did not have to take any sliding into account in the legs of the table. The idea is to bolt the table to the wall for extra sturdiness.

I am so proud of the results:

- I assembled the table and the small table on the top of it
- I oiled the table top, in order to not have them stain themeselves immediately at use
- I assembled the chair
- then with enormous sweat I assembled the red Ikea tool box. Of course at first in the wrong way, as I would have needed three hands. Only with my ever lasting bad temper I could take it into part and re-assemble in a right way.

Rest of the work was piece of cake - organising and cleaning up. I took especially care of laying my new tools to the box and listing them in my head, so that I know what needs to be purchased still for making the tool box complete.

Kuvassa kaikki on kasassa vierekkäin, mutta ideana on levittää ne siihen ympärille, kun tekee hommia. Rullakkolaatikko voi myös serveerata lisäalustana.

Autotallin hyviä puolia oli, että heti työpisteen vieressä on vesipiste. Toin siihen saippuat ja pyyhkeen valtaukseni merkiksi.

*******
In the picture everything is scrambled together, but in practise when working at the table side I can slide them to different positions. The tool box serves as extra table if needed.

Good thing about the garage is that I have a water tap right next the workspace. To mark my invasion I brought a soap and a matching towel next to the tap.

Näkymä hiukan laajemmalti. On musat, valot, ikkuna.

Kyllä nyt kelpaa fiilistellä hetken ja odotella inspistä :-)

*****

Overview of the area. Now I have also music, lights and window.

I can just relax and wait for the inspiration for jewellery making :-)

Kädentaitomessuilla Vanhassa Satamassa

2008-09-06T19:52:00.006+03:00

(Sorry, posting only in Finnish, as I go through experiences in local craftshow. Englishspeakers, do check the links for pics or other detail).

****************

Ehdin Kädentaitomessuille Vanhaan satamaankin tänään. Melkein turhaa mennä tällaisille messuille, kun silmääni osuu lähes pelkästään korut ja niihin liittyvät. Todenmukaisesti täällä oli kaikkea kivaa esillä lahjatavaraksi ja yleensä koko kirjo sitä, mitä ihmiset keksivät askarrella. Kantsii käydä, jos sunnuntaina ei ole vielä ohjelmaa.

Huomasin joitain vanhoja tuttuja nettifoorumeilta: Helmiliinan putiikista tarttui mukaan kaunis nauha isoja laventelinvärisiä makeanveden helmiä (www.helmiliina.fi). Hänellä oli monta kaunista korua myytävänä.

Ihania -tuotemerkillä oli kivoja lasikoruja/riipuksia, www.designihania.fi

Ihastelin hopeakoruja Korupaja Helmen standilla www.korupajahelmi.com , samoin tuotenimellä Marjukka oli monta kivaa korua ja ideaa, joista huokui tekemisen riemu (kyllä tänäpäivänä pitäisi olla jonkinlaiset nettisivut...ei voi referoida :-( ).

Toki katselin hiukan muutakin. Minua miellytti kovasti kierrätyslaukut EloQ:n standilla. Vanhat verhot ja pöytäliinat saavat uuden elämän erilaisina laukkuina. Todella kivan näköisiä ja hyvä lahjaidea. www.eloq.fi

Keramiikkataiteilija Savipaja Tuliaistuvasta tekee hiukan erilaisen näköisiä keramiikkatuotteita, melkein kuin pitsiä, kilikelloja, lyhtyjä jne. Oikein soman näköisiä, (taaskaan ei ole nettisivuja...ehkä toisilla messuilla).

Vanha tuttuni Anne Lasin Loitsuista oli laittanut oman standin. Mukaan lähti riipus, joka päätynee akvamariinin kanssa jossain vaiheessa. www.lasinloitsut.net

Mutta Tuija pelasti päivän! Mun työpöytäprojektissa oli vielä yksi puute, jonka sain paikattua hänen osastolla, nimittäin viilaus- ja sahaustuet. Mukaan lähti pari muutakin ihmevälinettä työpakkiin. Lisäksi ilahduin kuullessa, että hän järjestää kursseja mm. kivenistutuksesta. www.thujadesign.fi

Tässä kohden tulikin sitten kiirus kotiin kokoamaan työpistettä (katso edellinen postaus).

Nyt saunaan!

Päivän aarteet!!!

Työpajaprojekti - Workshop project

2008-09-06T19:18:00.003+03:00

Mulla on innostava viikonloppuprojekti käsillä! Aion nimittän vallata autotallin nurkan hopeatyöpisteeksi. Minua huvitti kun juuri luin eilen Helmetin (www.helmetti.fi) uudelleen lämminneen työtilakeskustelupätkän. Oli todella lohdullista vertaistukea huomata, että ne siipat eivät aina hyväksy ja ymmärrä tätä hullutusta (no, ehkä ne sängyssä työskentelyt oli kyllä vähän överiä). Mutta yhteistä oli tuo oman tilan puute.

******
I have a neat weekend project at hands! I am going to occupy the corner of garage for silversmithing workspace. I was amused to read discussion threat in Helmetti forum just yesterday about different workspaces etc. It was so comforting to notice that the spouses do not generally fully understand this jewellery craziness. Well, making jewellery at bed may not be the most promoting to any relationship. But one thing in common was the lack of own space.

*****************
Ennakoin viikonlopun tapahtumat siten, että kevyesti kehoitin miestä menemään pois tieltä mökille koiran kanssa. Tosin sinnehän se joka tapauksessa olisi mennyt. Taisi se aavistaa valtausaikeeni, koska kyseli hiukan ja varoivaisesti, meinaanko alkaa laittaa työnurkkaa ja miten. Oli jo oppinut, ettei kannata sanoa liikaa mielipiteitään.....

Omalta osaltani olen ollut koko viikon täpinöissä ja käynyt eri kaupoissa alkaen Ikea, Bauhaus, Clas Ohlsonit ja päätyen toiseen kertaan Ikeaan (siis, haloo, lauantaina). Nyt onkin autotallissa ison kasa salaisia muovipusseja ja laatikoita. Tiedossa on kokoamisprojektia ja järjestelyä eli ehta sisustusprojekti :-)
*****************
I prepared for the weekend by hinting to my spouse about going to the cottage with the dog, so that he will not be present commenting about things. He might have guessed my plans, as he inquired about them before going and was curious to know how I am planning proceed.

The full week I have been so excited to visit Ikea, Bauhaus, Clas Ohlson and again Ikea (think, in middle of busy Saturday). Now I have several boxes and bags in the garage waiting for assembly and organising.

Tässä on työkalupakki.....a la Ikea...

This is going to be the toolbox... a la Ikea...

Salaisuuksia Bauhausista.

Secrets from Bauhaus.

Materiaalit työpöytään Lahden malliin.

Finally materials for worktable in Lahti model.

***********************

Olen myös jo ostellut kaikenlaista työvälinettä. Hädässäni menin jopa SAR-Machineen, mutta kokemus oli sen verran karmea, että päätin olla käyttämättä ko. puljun palveluja vastedes. En ymmärrä, miten joku paikka voi olla niin epäjärjestyksessä ja myyntirutiinit kuin 50-luvun rautakaupaaa. Tuli ihan huijattu olo. Ehkä kaikki perustuu siihen, että näitä "ammatti"tavaratoimittajia on todella vähän. Kaikki perustavarat ovat aina loppu. Myynti sujuu kuin savessa tarpoen ja lisäksihinnat ovat piilossa. Mulla oli vaikka kuinka pitk lista heidän nettisivun luettelojen mukaan tunnistettua tavaraa ostoslistalla, mutta suurin osa jäi saamatta.

Ääh, tulen ihan huonolle tuulelle tuota miettiessä. Minä, joka olen lähes ammattimainen ostaja (ainakin volyymissa ja frekvenssissä) olin ihan terapian tarpeessa noiden kahden keikan jälkeen (eka kerralla odottelin 45 min vuoroani, mutta sitten paloi multa pinna).

******

I also spent a long time in buying the actual tools for jewellery making. I visited the local importor of pro tools. I cannot but wonder why anybody goes there, except that it is almost the only one in trade. The procedures are from 50´s and I felt cheated as a customer. Prices are not presented, the shop is so full and unorganised. Further, they are always out of stock, which makes it even worse.

I get into so bad feelings even thinking about that. Well, truly I need to look for another supplier.

******

Sain jo koottua pöydän ja tuolin, mutta esittelen tuloksen vasta valmiina.

******

I managed to get the table and the chair ready, but will present results as it finalised at this stage.

Vieroitusoireita; Withdrawal syndromes

2008-08-31T18:29:00.008+03:00

Kakkosviikko kurssilla meni tosi intensiivisesti kun aamulla piti rynniä jo heti kahdeksan pintaan ja venyttää iltapäivästä niin pitkään kuin sai olla koululla. Oli mukavaa ja palkitsevaa saada pusata ihan koko tarmolla välillä onnistuen ja välillä taas nöyrästi korjaten erityisesti juotoksiaan.

***********

The second week on the course went so fast, especially when I had to hurry for the course as early as the school opened and to leave only when they almost threw us out in the afternoon. So much fun to just try out everything, every now and then with success and then without success needing to re-do from the beginning.

************

Yksi uusi aihe oli takominen.

One new subject was hammering.

Erityisesti opin ymmärtämään hehkuttamisen merkityksen metallin ja hopean työstössä.
*********
I especially learned the meaning of heating the metal during the working it.

Käytiin läpi perusmuodot mitä saa aikaan kiilapää-, pallopää- ja suorapäisillä vasaroilla. Käytännössä pääsi kokeilemaa sitten muokata palkista ässän muotoisen tai kasin. Siinä sai kyllä hiukan hikoilla ja hakata. Todella terapiaa!

********

We went through the basic shapes you can get with different types of hammers. And we practised to get s-shape and 8- shape from a piece of I-shaped brass. I took some effort in hammering. Real anger therapy!

Kaiken kaikkiaan kurssin perusviestinä oli tarjota näkemys perustekniikoista: viilaus, sahaus, juottaminen ja takominen. Kuulemma kaikki muu on sitten näiden soveltamista ja hiukan mielikuvitusta. Ainakin siis Kuikan mukaan (toinen opettajista, lempinimi). No, ehkä myös harjoitusta. Kuvassa mun aikaansaannokseni harjoituksista. Viilaus jäi kesken, kun sain tangon katki , ....siis viilalla :-) ja en sitten joutanut viriksien takia sitä tekemään loppuun (viris = opinto-ohjelman ulkopuolinen työ/projekti).

********

In summary, the message from the course was to offer practise on 4 basic techniques: filing, sawing, soldering and hammering. Hearsay, that everythong from there on is applying those with some imagination. At least according to Black-throated Diver (Kuikka), name being the nickname for one of the teachers. Maybe you need also some practise in addition to the previous. In the picture my practices. The filing went so well that I managed to saw the bulk into 2 pieces, and did not have time to finish it due to all the extras (extras = projects outside the learning agenda).

Meidän soveltava työ oli tehdä kulkuneuvo. Kuvassa mun roomalainen kärry. Huomatkaa kuinka monta "sormusta" olen saanut tehtyä siihen. Pyörät tietysti myös pyörivät.

*******

Applying the new techniques, our proejct work was supposed to be a vehicle. I did a Roman carriage. note how many "rings" I managed to put into the piece. The wheels, of course, roll.

With the little help of my friends, i.e. added with Laura's elephant...............

Opittiin kaikenlaista muutakin, mm. miten tehdään valu kotiolosuhteissa (siis, jos saat esim. hopean sulaksi oikeasti).

******

We learned many other things as well, such as, how to cast silver at home conditions (provided that you can melt the silver really).

Puolessa välissä viikkoa "lapset" löysivät koulun valssit ja syntyi aika monta valssattua kuparilankaa, joista juottamalla ja hopeoimalla syntyi sormuksia ja rannekoruja vähän itse kullekin.

****************

In the middle of the week we found the rolling machine. Hence, a great lot of rings and bracelets were born by soldering and silverplating.

Loppuviikosta kokeilin ihan hopeaakin eli pari sormusta ja taottu riipus.

****

At the end of the week I tried silver, thus couple of rings and a hammered pendant.

Tää ei ole mun työ, mutta yksi mies tekaisi ihan omaksi ekaksi hopeataontatyöksi viskikuksan. Nostan hattua Sepolle!

************

Just to show a brave work. One guy in the course just took and hammered a whiskey mug as his first ever silver hammering work. Applaudes to Seppo!

Nyt pitää sitten hankkia omat työvälineet seriöösiin hopeatyöhön. Vieroitusoireisiin kävin jo kirjautumassa lähiseudun Kansalaisopiston kursseille syksyllä.

*********

Now I need to acquire my own tools for serious silver works. For withdrawal syndromes I already managed to enroll myself to couple of courses in the nearby evening institute.

Linkkejä fanaatikoille/links for fanatics

2008-08-23T11:52:00.003+03:00

Ne jotka ovat lukeneet ranskaa, tietävät, että "fanatique" tarkoittaa intomielistä harrastajaa, ei sitä poliittisesti värittynyttä hahmoa. Siitähän tässä on kyse, kun puolen aamua olen taas lukenut lainaamaani tukkurikataloogia ja haaveillut minkalaisen työkalupakin pitäisi laittaa, jotta voisi soveltaa kursseilla jo oppimaani kotioloissa.

Tässä haaveilun lomassa jaan nämä linkit teillekin, koskapa monella löytynee webbisivut jne, josta katsella, jos on kiinnostusta. Näitä ei ehkä heti löydää guuglaamalla, ainakaan en ollut itse törmännyt kaikkiin.

**********************

Those who have studied French, know that the term "fanatique" means very enthusiastic hobbyist, not the politically colored meaning used today in media. That is the state when I have spent the good half of the Saturday morning reading through the wholesale catalogs of professional jewellery making tools and equipment. Of course dreaming about the own workplace equipped with nice tools.

While dreaming, I will share these links with your, as many companies have their web sites etc, which you can look, if interested. It is not so obvious to google these, at least I had not encountered all of them.

****************

Perinteiset Tukholman -risteilyt saavat uutta sisältöä, jos haluaa käydää kuolaamassa Ab Konrad Wahlströmin liikkeessa Magnus Ladulåsgatan 53, näyttäisi olevan Södermalmissa, lähin tunnelbanaani olisi Medborgarplatsen, josta 3 korttelia länteen (katu on noin itä-länsisuuntainen). Paikka on auki lauantaisinkin 10-15, mutta luettelon mukaan parittomina viikkoina.

Eli siis:

www.konradw.se Ruåtsin kauppa, tsekkaa aukiolot

****************

Traditional cruises to Stocholm get new meaning, shoud you want to go drooling over things concretely in a shop, as the first wholesaler is in Södermalm in Stockholm, address Magnus Ladulåsgatan 53, closest metro Medborgarplatsen. The street is about 3 blocks away from the station and runs in east-west direction. Open also on Saturdays, but only on odd numbered weeks. Check the home pages www.konradw.se

****************

Toinen putiikki on jyhkeä Fischer (kokonaan: Karl Fischer GMBH), jonka kataloogilla voisi tappaa isommankin kärpäsen (on siis painava).

En ole vielä opiskellut sitä ulkoa, mutta laitan tähän tiedot.

Eli Saksan ekskursio menisi Pforzheimiin: tavailen tässä tätä "Sehr geehrte Damen und herren", joo, tässä tiedot:

Internet -osoite: http://www.fischer-phorzheim.de

Ja sähköpostikin löytyy, jos vaikka haluaa kysellä jotain, info@fischer-phorzheim.de

****************

The other one is German company named Fischer (the whole name Karl fischer GMBH), with whose catalogue you could kill even a bigger fly (=it is heavy).

I haven't yet memorised it completely this morning, but I will share the contact details with you here.

Internet address: http://www.firscher-phorzheim.de

Should you need to email hem: info@fischer-phorzheim.de

*************

Tässä kohden voisin siteerata yhtä historiallista lausetta työstä (Arbeit....), mutta tyydyn käyttämään Fischerin mainoslausetta

GUTES WERKZEUG, BESSERE ARBEIT !

:-)

*************

I could close by citing one German saying staring with "Arbeit...", but I am good by closing with Fischer's advertising slogan:

GUTES WERKZEUG, BESSERE ARBEIT !

:-)

Torstai on toivoa täynnä - Thursday is full of hope

2008-08-21T19:12:00.004+03:00

Ilottelu Lahdessa jatkuu! Kuvassa juotosharjoituksia ja sormus ennen hopeiointia, näillä ei Masa Yardsille juottohommiin päästä, mutta ehkä tässä vielä kunnian kukko laulaa, kun vaan jaksaa sitkeästi tehdä annettuja harjoituksia.

Siitä puheen ollen tänään aloitin nöyrästi uudelleen juottamalla sormusaihion, kun se ei oikein ollut pahemma tarkastelun väärti. No, sitten se repesi ja jatkoin aamupäivän muotoilemalla sormuksen tasalaatuiseksi aihioksi (eli olisi pyöreä ja tasaleveä). Siinä meni sitten aikaa, kun se alkuperäisen levyn leikkasin hiukan sinne päin. Sitten ei antanut sisu periksi, vaan piti viilata toisen puolen puolikkaan ylimääräinen puolitoista millinen osuus pois. Samalla lyheni taas kynnet hiukan.

Yksi asia johti toiseen ja oikean harjoituksen sijaan pusasin tuota sormusta.

**************************************************************
Having fun in Lahti continues! In the picture our soldering exercises and the ring before silver plating. I would not get the job in shipyard Masa Yards with the quality of work, but it will do for now and I hope to master the skill during the coming week or so, if humbly fulfilling the exercises.

Talking about that, I, of course, took my own path again and continued working with the ring, starting by re-soldering the bad seam from yesterday. Then I wanted to make it into even shape (round and even sided), byt since I cut the starting piece just like that, the half of the one side was 1, 5 mm too much. Filing took until lunch, but I did it with Finnish sisu (stamina). Also my nails got halved at the same time.

Lopputulos oli oikea yhteistyö: kurssikaverilta jäi yli messinkipala melkein loppuun asti viilattuna suunnikkaana viilausharjoituksesta. Pikkuisen viilaa muotoiluun pohjalle ja se löysi kokkapaikan sormuksesta. Juottamiseen sain laitettua kolme varttia, kun ne kappaleet lipsuivat sinne sun tänne, enkä voinut tohottaa komistusta. Ope hopeoi kappaleen näyttäen meille samallla kuinka se käy. Touhussa käytetään tosimyrkyllistä syanidiliuosta ja hän halusi, että pääsemme kurssille huomennakin.

Hopeioinnin jälkeen viilasin messinkikeskiosan näkyviin ja tuloksena oli kaksivärinen sormus, hopeaa ja messinkia.

***********************************

Final piece was a real result of co-operation! One fellow student lady sawed a piece of almost ready filed brass cube out of her filing exercise. After some filing for suitable shape to join the ring, I soldered it to ring for focal piece. It took me 45 minutes to solder, mostly because the pieces kept falling over and I could not apply the torch to the work. Teacher, on the other hand, plated the whole gorgeourness with silver. I finalised the piece by filing away the silver from the brass cube and the result is a two-colored silver and brass ring.

Käheä??

Cool???

Ok, viilausharjoitus jäi sitten kesken vaiheeseen "kärähtänyt makkarakeppi", koska kiiruissani viilasin sen kahtia :-) Nyt pitää nöyrästi juottaa se yhteen (tai sitten viilata koko päivä sekä kierre, että salmiakit). Eka juotos tuotti sutta.

***************

Okay, the filing exercise is still unfinished im a state of "barbecued fork", because in a hurry I managed to file it into two pieces. I have two alternatives, either I will manage to solder it into one piece tomorrow or I will start over the full day filing of the screw and the rectangles.

******************************************

Työ jatkuu........................................

Work goes on.....................................

Koruilijan taivas - Heaven for hobby jewellery maker

2008-08-20T19:31:00.002+03:00

Terveisiä Korutekniikka -kursseilta Lahden Muotoiluinstituutista! Jotta taso olisi alunperin asetettu oikein, opettaja tituleerasi meitä "Nolla-kurssilaisiksi" (siis 0-tason). Kyse on avoimen ammattikorkeakoulun kurssista, jonne meitä on tällä kertaa tullut 11 kpl innostuneita oppimaan uusia asioita ja erityisesti korujen tekoon liittyviä perustyömenetelmiä alkaen viilaamisesta ja sahaamisesta ja nyt kolmantena päivänä pienet pyromaanialut harjoittelivat juottamista.

********
Greetings from Basic Work Methods for Jewellery Making course from Lahti Institute of Design! In order to set the target level right, our teacher nominated us the "Zero level" participants (as compared to ordinary degree students). This is an open institute course, where this time 11 persons were willing to spent some learning effort on basic stuff like sawing, filing and today on the 3rd day in a row, we were doing some soldering exercises.

Ensimmäisiä perusajatuksia mietittäväksi on pikkuaivojen liikemuisti eli käsillä tekemään oppii vain tekemällä! Vaikka silmäsi näkevät asian jotenkin, niin ennenkuin se näky siirtyy tekemiseksi, tarvitaan opetusprosessi käden ja silmän yhteistyöksi. Näin ollen olemme viilanneet ja sahanneet jo kaksi kokonaista päivää (on muuten rankkaa kropalle!). Jos kurssilla pitää saada koko levy sahattua läpi noita salmiakkeja, niin saan kyllä olla kurssilla ainakin jouluun asti (siis jos en opi aiemmin :-) ). Puikko on puolestaan puolivalmis viilausharjoite.

****
The first learnings have been about the kinetic memory, which means that in order to do handicraft you need to teach the movements to your brain. Even if you see something, before that vision translates into a shape, you need to do a lot of exercise for that. So for two full first days we have filed and sawed until ours bodies hurt. If we are supposed to get these exercises , especially sawing the rectangles from a plate finished for passing this course, I think , I need to continue until Xmas :-), that is, if I don't learn this quicker. The pin in the picture is our filing exercise (also currently half done).

Mutta päätellen hymystäni tämä on kivaa!

But judging from my smile this is truly fun!

Kurssilla oppii myös paljon ns. oheisjuttuja, eli kullakin harrastajalla on oma mielijutut, kaupat ja jipot (Sairan pesukonejippo hopeamyllytykseksi on yliveto) ja niitä auliisti jaamme toisillemme. Täällä ei naureta toisten virheille, mieluummin hymyillään sympaattisesti ja toivotetaan parempaa jatkoon.

**********

Of course, when so many hobbyists gather together, you don't only learn what is in the agenda, but also a lot of extra like the best places to shop for materials, books to buy, gimmicks how to imitate some more professional tools at home ( I just love Saira's washing machine for silver tumble) etc. Here nobody laughss at each other's mistakes, instead you get a mental pat on shoulder and wish for better success next time.

OKAY:

Rupean tekemään menttaaliharjoitteita siitä, mitä on opittu ja pohtimaan mitä teen harjoitustyöksi, kun aihekkin jo annettiin.

*****

Now I start to do mental exercises on the things learned do far and to ponder what to create for execise, as we already got the specs for that.

Bon-bon perinteisiä kivikoruja - trad stone jewellery

2008-08-17T19:54:00.002+03:00

2008- 54 Bon-bon, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Sain ihanan paketin postista ja oli pakko käyttää siinä olleita materiaaleja heti-tässä-nyt.

Eka kuva on Bon-bon, johon laitoin mustaa onyxia ja lamppuhelmiä. Tein sille myös kaveriksi korvikset.

***********

I got by mail a package of crafting material, which I needed to take into use now-immediately-at once.

The first pic illustrates the Bon-bon, where black onyx is paired with lamp beads, my this summer's infatuation.

Tässä on sitä iki-ihanaa vaaleanpunaista eli phodoniittia. Minussa heräsi heti ISO prinsessa ja täytyi laittaa nämä menoksi. Yhdistin kauan sitten hankkimaani kuvioitua jadea. Lopputuloksena tanakka tätimäinen prinsessakoru "Mansikat". Tällä jyrää tätienergia!

****

This was the must material, very pink rhodonite. I felt how the BIG princess in me awakened and I just had to get this material on the go. I combined it with much earlier bought carved jade. The result was very auntie like piece "Strawberries". Aunt energy rules!

Huomenna alkaa kahden viikon kurssi Lahdessa, odotan innolla minkälaista porukkaa siellä on ja että saan uusia tekniikoita ja taitoja tehdä koruja. Jeee!

********

Tomorrow starts a two week course in Lahti. I am enthusiastic to learn what kind of people are participating. I expect to learn some new techniques to use with jewelleru making. Yeah!

Elokuun leijonia - August Lions

2008-08-08T19:17:00.002+03:00

2008-52 & 2008-53 Packages, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

En ole ollut ihan laiska, mutta koska tein elokuun leijonille synttärilahjoja, en voinut niitä täällä julkistaa. Jospa juhlat ovat sen verran lähellä, että sankari ei tiedä lahjaansa :-)

Tää askartelu on levinnyt käsistä ja on melkein yhtä kivaa näpertää laatikko tai kortti korun ohelle.

*******************************************

I have not been lazy, but since I made b-day presents for two August Lions; I could not publish those here until it is almost the time for the party.

I have gotten greatly smitten by DIY and it is almost as fun to create the packages and the cards as originally create the pieces of jewellery.

Ensimmäinen setti on nimeltään "Baanalle", koska olen huomannut, että nämä ylipitkät helmet ovat tosi monipuoliset, erityisesti koska voit käyttää niitä eri yksityiskohta edessä ja ne tällöin ovat aina eri näköiset. Korvikset tietty messiin, niin on sitä välkettä vaikka arkisemmassakin reissussa. Värit yritin valita nuoren neidon mieleen.

*****************

First set is named "Hit the Town", as i have found the extra long opera length necklace very versatile. You cam wear different detai as center piece variably and eac time it will look different. Ofcourse, you need to have a pair of earrings to match and colors to suit a young lady. Hit the town, babe!

Toinen setti juhlistaa ystävän isoa synttäripäivää, nimestäkin voi arvata: The Big 5-oh!

Korussa on leijonan horoskooppikiveä onyxia ja sitä tasapainottamassa tiikerinsilmärondellit. Kristallinhan pitäisi vahvistaa kivien hyviä ominaisuuksia, joten tässä on hyvä voimakoru leijonanaiselle. Yksin tämä oli saajalle yksinäinen, joten lisäsin koko rivin pieniä makean veden helmiä kuvastamaan saajan laajaa ystäväpiiriä.

*********************************************

The other set celebrates my friend's big anniversary, thus named "The Big 5-oh!".

The piece has onyx for Lion's horoscope stone, balanced with Tigereye. Crystals are supposed to fortify the good qualities of stones, so this is truly a power piece for Lionness. As such it was too lonely, so I added a second row of small sweet water pearls to represent the recipient's large network of friends.

Eli onneksi olkoon molemmille! / Happy birthday to both of you!

Lopuksi itselleni tein vararahaston, kohtalokkaalla nimellä Le Shopping!, samalla yritän käyttä myös kuparia, kun ei luonnostaan tartu varastostani koruun materiaaliksi.

******

Finally, a piece for myself with reserve money, with ominous name "Le Shopping!", where I am trying to use copper which does not come naturally for me.

Modernia taidetta, Modern art

2008-07-18T11:24:00.006+03:00

Edelleen täytyy kehua Mänttää. Mökkiöperyyden iskettyä teimme toisen visiitin Mänttään ja sen taideaarteisiin/kohteisiin. Tällä kertaa kohteet olivat modernia taidetta.

Suosittelen kohteita kuten:

- Honkahovin huvila, http://www.honkahovi.fi/ , also in English

- Myllyrannan taidekeskus (sisustustavaraa), siellä erityisesti Habitart , http://www.myllyrannantaidekeskus.com/ ja http://www.habitart.fi/

- Pekilo, jossa on joka vuosi vaihtuva modernin taiteen näyttely, http://www.mantankuvataideviikot.fi/index.php?k=8971, also in English

Tässä muutamia maistiaisia.

PS. niin eihän taidetta tarvi aina ymmärtää ja en minäkään kotiini ottaisi kaikkia tuolla esillä olevia, mutta selkeästi ajatukset virkistyy, kun altistaa itsensä uusille visuaalisille ja tänä päivänä myös audiovisuaalisille ärsykkeille.

******

Further, I need to recommend visiting Mänttä, a little town in the middle of Finland, that has managed to profile itself with art after disasterous downsizing of the local paper factory 1986. Nowadays every summer there are plenty of places worth visiting, exhibitions, museums, local shops... the scenery itself makes your visit worthwhile.

This was now the second time and the focus was on the modern art and interior decorations.

Recommended places, check links on the Finnish text above.

PS you don't have to understand the modern art, but if you allow yourself to get impressions about the works, you notice how your mind refreshes

********

"HÄRKÄ" /"THE BULL"

Sitten joku oli rakentanut jo 20 vuotta jotain satumaailmaansa ja siihen tarinaa (vähän niinkuin Sormusten herra). Pekilossa oli koko huone täynnä mitä mielikuvituksekkainta tarvaa aiheeseen liittyen.

Somebody has been building last 20 years some fantasy world and the story associated with it, little bit like Lord of the Rings:

Terveisiä sukulaisille => Nainen Raahesta :-)

Greetings to relatives => A woman from Raahe :-)

Ja sitten ohjeita tälle vuosituhannelle, mm. että "Jos et ole varma, että tarvitset jotain, älä osta mitään":

Finally instructions for this millenium, among other e.g. "If you are not sure that you need something, don't buy a thing":

Kesäilmat kenkkuilee, Unpredictable summer weather

2008-07-17T23:55:00.004+03:00

Kesäloma vetelee loppupuolta ja kyllä täyty sanoa, että säät ei ole suosineet, paitsi siis sisähommia. Näin ollen muutama päivitys ihaltavaksi.

Holidays are dragging towards the end this time. The waether has not pampered really, except for indoors activititied. Thus some updates for you to admire.

Ekaksi sinistä el Sininen ajatus. Ihanan sähkönsinistä tuo Lapis Latsuli.

First the Blue Thought. I love the electric blue Lapis Latsuli.

Tänä kesänä olen hurahtanut erilaisiin lamppuhelmiin ja tässä Orvokki-setissä on makeat kartiomaiset lamppuhelmet yhdistettynä savukvartsiin.

This summer I have especialy found and liked various types of lamp beads (these are "furnace beads"). Here violet lamp beads combined with smoked quartz.

Orvokki-setti / The Violet set:

Kun tämä koru valmistui, mieleeni tul vanha lasten laulu täti Monikasta. Ehkä nuo kukikkaat helmet ovat juuri sellaisia mitä se täti voisi käyttää ja näky olisi komea. Täti Monican korut siis:

The following set has a name from a Finnish children song, where Aunt Monica goes to shopping in a maret square and has all her fancy cothes, bags etc with her. Maybe this could be also worn by her and everybody could admire her looks.

Kesäromantiikkaa, Kesän Ruusuissa yhdistyy yltiöromanttiset käsintehdyt ruusuhelmet, persikka makeanveden helmi ja heleän vaaleanpunainen kristalli. Säväyksen antaa pienen pieni siruhelmi, joka markkeeraa hentoa lehteä kunkin ruusun alla.

Summer romance is presented by the Summer Roses set, where overly romantic handmade rose beads are combined with peach colored sweet water pearls and light pink crystals.

Eli ei se sade niin ole haitannutkaan??

So no harm done, even if it has rained most of the time during the vacation.

Sisätöitä ja onnella myös ulkotöitä, Inside works and with some luck also outdoors

2008-07-12T09:05:00.007+03:00

Lomailmat suosivat askartelijaa. Tein sisustusasetelmia, kun sisäkukat ovat ihan räjähtäneet:

Holiday weather pamper indoor handcraft maker. I created some decorative flower settings:

Yhtenä sadepäivänä tein rannekorun ja korvikset "Merelle" akvamariinista ja lamppuhelmistä.

On one rainy day, I made "To the Sea" jewellery set of bracelet and earrings, from aquamarin and lampworks beads.

Aurinkoisen päivän käytin mm. betonivaluihin, odotan mielenkiinnolla tuloksia. Tää ol kivaa hommaa vaihteeksi.

And one sunny day, at least part of it, was spent of castinf concrete. I am curious to see the final results. This reminded me of childhood water and sand plays!

Keittiöpyyhkeitä, Kitchen towels

2008-07-03T23:10:00.002+03:00

Keittiöpyyhkeitä, Kitchen towels, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Kävimme naapurin rouvan kanssa tänään Keski-Uudenmaan kulttuurikierroksella.

Jos joku luulee, että kohteena oli joku Aleksis Kiven kuolinmökki tai Halosen ateljee, niin nämä kultturellit ladyt suuntasivat maaseudun uumeniin sisustusliikkeisiin.

Ekan löysimme sattumalta eksyttyämme Nurmijärven keskustan kahdella kadulla nimeltään Taikavintti, ainakin tällainen nettisivu löytyi http://wintti.vuodatus.net/ . Tää kauppias tuntui tekevän tätä ihan sydämellä. Eli ehdottomasti visiitin arvoinen.

Toinen olikin se varsinainen kohde, Wanilla Rose, www.wanillarose.fi , joka oli muuttanut Hesasta tänne. Täällä on kaikkea, mutta se näkyi sitten hinnassa, eli on hiukan kalliimpaa kuin muissa kohteissamme (paljon samaa tavaraa).

Sitten vaihdoimme jo kaupunkia ja Tuusulan Hyrylässä kävimme Mirellossa. Perushyvä kauppa, paljon erilaista ja ainakin minusta plussana kangaskauppa (Marimekkoa, Designer Guildia jne). http://www.mirello.fi/

Paluumatkaa teimme Järvenpään kautta, Tiian veranta, ihana kahvila (hyvä kahvi) ja viehättävä vanha talo, hiukan ehkä luomumpi meininki mm. ihania luonnonmukaisia pesuaineita Maison jotain (naapuri varmaan tietäisi lajinkin). En löytänyt nettisivuja ko. putiikille, mistä tietysti miinus, mutta fyysinen paikka löytyy Järvenpään aseman viereseltä tieltä (ei siis enää Prisma-keskuksesta), ja onkin paljon viehättävämpi miljöö kaikkinensa.

Ihan viimeinen kohde oli Anastacia, jolla sain pisteet kotiin, sillä syntyperäinen paikkaseutulainen naapurinrouvakaan ei tästä paikasta tiennyt ja ihastui ikihyviksi. Tää onkin minulle vanha tuttu ja aina kiva kohde, mukaan lähti puutarhapatsas. http://www.wagonwheel.fi/kehys2.htm

Ylläolevat projektit syntyivät ostosreissulta saadun inspiksen pohjalta eli kuvakollaasin teko digikuvista, printti erikoispaperille peilikuvina, silitys puuvillalämmöllä ilman höyryä ja kylmänä taustapaprun poisto. Oikein yksinkertaista!

Mietin ainoastaan olisiko joku toinen menetelmä, jolla kuva menisi enemmän kankaan sisään? Josko joku blogin lukijosta vinkkaisi aiheesta?

***********************************************

This time just shortly in Englsh, as this is a description on the shopping tournee with the lady next door to the nearby countryside interior decoration shops.

The illustrated project got an inspiration from this trip. Simple collage creation, printing mirrowimage on a special paper, ironing and after cooling peeling the backside.

Paperimania ; Paper mania

2008-07-02T22:52:00.001+03:00

Kortti 3 /Card 3, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Innostuin viikonlopun korttiaskarteluista niin, että olen käyttänyt pari viime päivää materiaalin, saksien, liimojen, tarrojen jne hankkimiseen. Kuvassa on siis todella arvokortti :-)

Mutta voin lohduttautua, että ainakin matskuja on on varmaan 5 seuraavan vuoden korttitarpeen verran ja että ainakin ne materiaalit ovat kauniisti järjestyksissä, koska pitihän mun hankkia muutama kaunis pahvilaatikkokin (no, tietty olisin voinut askarrella nekin..).
*********

Inspired by the cardmaking during the last weekend I have spent couple last days acquiring necessities (scissors, papers, peel-offs, 3D, decorations). So actually you are seeing a true value card in the pic.

I can though comfort myself by thinking that now I have at least 5 years card need's worth of material stacked in the beautiful boxes, which I also needed to acquire as well ( ok, I could have decorated shoe boxes myself, too, I know.)

3 D alkeita /3 D basics

2008-06-30T08:45:00.005+03:00

Et koskaan tunne toista ihmistä täysin, vai mitä?

Siskokin yllätti minut iloisesti, sillä kaikkien viikonlopun projektien tiimoilta törmäsin aarrelaatikkoon, jossa oli korttimateriaaleja.

Näin ollen hyvän tovin sunnuntaita, sillä aikaa kun sisko kasasi tyynyjäni, askartelin elämäni ekat 3-D kortit. Tämä(kin)(hän) oli kivaa! Luulenpa, että jossain tilanteessa hankin matskuja itsellekin, onhan noita synttäreitä jne, joihin voi kortin laittaa.

Tässä askartelut nähtäviksi:

Ihan eka kortti /The first ever for me, 3 D card:

Toinen yritys /the second trial:

You never know the other person too well, do you?

While we were doing our creative works during the weekend, I found from my sister's treasury (work room) a box full of materials for card making.

So, while she was completing the sewing of the pillows for me, I tried out my first ever 3D cards.

(Even)(also) this was fun! So, don't be surprised to find me in handcraft material shop buying materials in the future. After all, most people have a birthday or so, and it is nice to remember with a handmade card.

Tyynysotaa tilkuten /Pillow wars with quilting

2008-06-29T09:51:00.006+03:00

Sisko tilkkuilee. Siskon naapuri tilkkuilee. => Pikkusisko tilkkuilee takkuisasti.

Eli toinen tämän kerran projekti oli tehdä pari sisustustyynyä, 70 x 70 cm käyttäen halki-poikki-pinoon tekniikkaa.

Kuvassa vihreän tyynyn etupuoli /Front side of the green pillow.

Lauantai-iltana aika hurahti siivillä, ei ehditty edes saunaan. Itse seisoin monta tuntia leikkaamassa paloja, naapuri sovitti yhteen ja sisko ompeli.

Sinisen etupuoli /Blue one, frontside.

Oli hienoa yhteistyötä ja kuvissa on tulokset!

Takapuolet/ Backsides.

****************

My sister makes quilting, my sister's neighbour makes quilting => I am just learning some basic tricks on quilting.

Thus, another project was a quilting work, i.e. we created two 70 by 70 cm pillows using a technique where you start with a big squares and make them into pieces, as you go.

Time flew on Saturday night into until late midnight (no time for sauna at all) when I was cutting the pieces, neighbour put pins to them and composed then into squares and my sister sewed them.

We finally finished them on Sunday, great teamwork and the results you can admire in the pictures.

Unelmien aarrekartta /Treasury map for your dreams

2008-06-28T19:13:00.001+03:00

Olen esikesälomalla siskon luona. Tämä on aina hienoa, sillä kaksi käsillään askartelijaa aina keksii tuhat projektia, joilla aika lentää kuin siivillä.

Tämän kertainen hassutus on henkilökohtaisen aarrekartan tekeminen. Aarrekartasta ja sen ideasta löydät tietoa esim. http://www.namaste.fi/ :stä. Siellä on kaikkea muutakin kivaa itsensä kehittämisen osalta tai itsensä tuntemisen osalta.

Aarrekartta-idea perustuu lyhyesti ajatukseen (tämä on mun tulkinta), että jos annat unelmille visuaalisaation ja yleensäkin luvan itsellesi uneksia, niin mielesi alkaa työstää niitä unelmia lähes alitajuisesti eteenpäin. Monet, jotka ovat karttansa tehneet, ovat huomanneet, että moni unelma on toteutunut.

Tähän mennessä kartan teosta voin sanoa, että tuli hyvä mieli huomatessa, että niitä unelmiahan on vaikka kuinka paljon. Eli ei tämä elämä olekaan vielä eletty.

Sisko sai vielä hyvän idean, että kun se kartta pitäisi esittää sitten jollekin, niin videoidaan se esitys myöhempää käyttöä varten. Eli jälleen yksi projekti tuo videointi ja sen jälkikäsittely. (Nyt se taistelee tuossa sen videon kanssa, ja kokeilee miten se taas toimikaan...)

*****************************

I am visiting my sister in the north of Finland. When two people with handicraft interest meet, there is no question of empty time to waste.

This time one waste of time is creating your own dream treasury map. It is a method to visualise your dreams on bigger piece of paper with glueing pictures and texts and whatever photos you want to put there. People who have allowed themselves to dream and have created this type of map, have noticed several of their dreams have come true.

From experience of doing a one, I can tell, that I realised myself to have still very many dreams. I felt good to notice that I have many times ahead to enjoy my life!

My sister got a further idea to shoot a video on the presenting of each one's maps. Again another little project with editing and doing! (Now she is checking the video how ot works and so...)

Sininen kädessä, blue one as worn

2008-06-22T21:14:00.001+03:00

Sininen kädessä, blue one as worn, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Opin tässä viikonloppunan taas nöyryyttä. Siis että sitä mulla ei tahdo oikein olla.

Vääntelin ja kääntelin sormuksia. Tosin oli taas hiukan vääränlaista materiaalia eli liian paksua hopealankaa eli oli hankala saada tiukkaa ja siistiä.

Mutta opin perusperiaatteen, vaikka lopputulos ehkä hiukan hellyttävä. Kivikin on niin iso.

******

I learned humbleness this weekend. Or that I don't have it.

I tried out new ring techniques. But since I did not have the right size silver thread, it was difficult to obtain nice quality work.

Here is one example, quite charming :-(, but I learned the basic idea.

Mikä onni, sataa!!! /What a lucky day, it rains

2008-06-15T22:26:00.004+03:00

Viikonlopun sade on parasta mitä tiedän.

Ei tarvi tuntea huonoa omaatuntoa, kun käpertyy koruntekoon omiin hoteisiinsa ja ei näytä juuri nenäänsä ulkona, paitsi mitä avoimesta ovesta näkyy tai ikkunasta.

Ei tarvi myöskään viettää aikaansa kasveja kastelemassa, kun luoja suo antimiaan taivaan täydeltä.

Aloitin reteesti sivoamaan ylilevinnyttä työpöytää, mutta tuskin edes sain raivattua pienen työtilan siihen, kun nostin siihen aimo kasan helmiä ja metallilankaa.

Tuloksena yhden kokopäivän työn ja hiukan toista syntyi korusetti "Onnen päivät", erityisesti onneen viittaa tietysti taikauskoisesti neliapila.

Rain during the weekend is almost the best I know!

No need to feel bad about not going outside, but just sit inside crafting some jewellery.

Also no need to water the garden plants, as the creator is taking care of that in plentious manner.

I started with the intent of clearing my worktable, only by ending up with more beads and metalwire on table for the project.

After one whole day and little bit of another, I got finalised a set called "Lucky Days", name stemming basically from luckbringing fourleaf clover.

Lisää Ameriikan herkkuja /More American treats

2008-06-11T17:22:00.009+03:00

Toisen iltapäivän helmikohteenani oli Starr Gems (W. Drachmann Street) eli verkkokauppana http://www.silversupplies.com/ /The second day hobby target was the Starr Gems at W.Drachmann.

Se olikin oikea harrastajan toivepaikka, ainakin työkalujen suhteen. Hyllyt notkuivat mitä ihmeellisempiä työkaluja. /It was really a dream come true for hobbyist, at least from tools selection point-of-view.

Mukaan lähti erikoispihdit, joilla pitäisi saada siistejä linkkejä /I acquired special plyers that should help me get even links to my projects:

Lisäksi rohmusin Pinvisen eli työkalun jolla saa metallilangat kierteelle kesken työn (saa nähdä milloin tarvin) / I hamstered also a Pinvise, a tool with which should be able to twist wires in the middle of wire wrapping works, let's see when I will use it:

Kun taas koot menee heti sekaisin ja langat ovat läjissä pöydällä, niin sopiva mittausväline eli wire gauge auttaa /Working with wire means endless stacks of unknown sizes on the working table, thus wire gauge helps:

Vielä hopeat eli pieni pätkä fancy wirea ja neliöprofiilista hopealankaa /Necessary silvers, here two special varieties, fancy wire and square profiled wire:

Ja muutama kappale kapusseja ja fasettikiviä eli kuvassa ylärivissä azuriitti (onkohan oikea suomeksi), pari wild horse versiota magnasiittia, sormuksia varten ja alarivissä tämänkertainen "sijoitukseni" eli hiottu ametisti (50% off) ja sitriiniä ja niihin sopivat snap settingsit kiinnittämistä varten /Finally few cabouchons and faseted stones, in upper line azurite, and two wild horse magnasites, row below faseted genuine ametist (50% off) and cirtines with matching snap settings:

Eli hyvä varasti erilaisia kapusseja ja erityisesti hiottuja korukiviä ja ziljoona erilaista työkalua ja tykotarvetta. Nettiluettelossa ei ole kuin kivet ja hopeat, mutta sähköpostitse voi tiedustella jos kaipaa jotain erikoista, jota ei muualta saa. Tavaraa tuntui löytyvän ammattilaisille ja harrastajille, siis eri hintaluokkaa olevaa.

So in summary, good selection of tool both for hobbyist and professional. In their web catalog listed are only the stones and silvers, but with email, I am sure that you can get a quote on a tool that cannot be found elsewhere.

Nyt kaivamaan ohjeita ja ideoita/ Now it is just to dig some instructions and ideas.

Arizonan helmiä /Arizona beads

2008-06-05T04:51:00.006+03:00

Terveisiä Tucsonista Arizonasta!

Greetings from Tucson, Arizona!

Isokokoiselle euro-ostajalle kesäalet Ameriikan ihmemaassa ovat todella onnenkantamoinen!Niinpä saunakuumassa (101 Fahrenheit) erämaassa päivä vierähtää kuin siivillä ilmastoiduissa ostosparatiiseissä.

Helmihullu nauttii täälläkin mm. A Beaucoup Conge -kaupasta (Ft. Lowell Street), jossa sain hypistellä ja ihastella kaikkea kivaa harrastukseen liittyen. Kauppa on hauskan sininen, ja isossa kyltissä lukee "BEADS OPEN", joten eilenkin täydessä jetlagissa piti tehdä U-käännös kaupan ensivilkaisuun.

For a big -sized Euro shopper, the summer sales are a true finding in America! So in scorching sun it is pleasant to shop in airconditioned shopping malls.

Bead enthusiast enjoys also here among other e.g. "A Beacoup Conge" shop in Ft. Lowell Street, where I could put my fingers on many beautiful things related to the hobby. The shop is easy to dind due to its bright blue color and the sign with big letters "BEADS OPEN". Even in my very bjetlagged conditions I needed to do a U-turn yesterday just to have the first glimpse.

Tänään sitten vähän vakavammalla otteella hankin juttuja.

Today I managed to do some serious bead shopping.

Vähän aikaa lepäilyä hotellissa ja sitten illalliselle. Huomenna onkin taas jo arki työnteossa (täälläkin)!

Now some relaxation at the hotel and then dinner. Tomorrow will be a working day also here!

Työpöytä /Work table

2008-06-01T22:10:00.001+03:00

Työpöytä /Work table, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Tässä on inspiraationi lähde. Näkymä ikkunasta on järvelle.

Parasta työtilassani on, että sen voi jättää juuri siihen malliin kuin itse haluaa. Eli sen myötä työpöytä onkin kuin kaaoksen jäljiltä. Mutta toisaalta se ruokkii inspiraatiota, kun on monta erilaista materiaalia ja helmeä silmä ulottuvilla.

Ei ole yksi eikä kaksikaan kertaa, kun olen aikonutt tehdä yhtä työtä, mutta sitten pöydältä tarttuu käteen jotain ihan muuta.

Se on makea tunne tuo flow eli työn imu.

************************************************************
This is the source of my inspiration. The view to the lake crowns it all.

The best thing about my workspace is that I can leave exactly in the order I want to be. Thus, the worktable is also like a chaos. But hten, it actually feeds the inspiration, when you have several unrelated things at hands.

It is not once or even twice that I have set myself to do a project, but end up with totally different final result as something got my attention from the table.

This is nice feeling, this flow.

Variazioni eli muunnelma /Variazioni i.e. variation

2008-06-01T22:03:00.001+03:00

Variazioni eli muunnelma /Variazioni i.e. variation, originally uploaded by Hobby pictures by Maya.

Puutarhan hoidon lomassa oli aikaa väännellä metallilankaa. Harjoittelin ekaksi perusmallilla, kuvassa on jo sen muunnelma.

Tämän tapainen työtekniikka on tosi kivaa. Siinä saa ähkiä ja puhkia eli joutuu todella paneutumaan aiheeseen. Lisäksi joutuu nöyrtymään, kun materiaali ei tottelekaan sinua. Itse malli on logiikaltaan yksinkertainen, mutta monta kertaa olisin tarvinnut neljäkin kättä.

**************************
In between gardening chores, I had some time to try out wire wrapping works. At first I tried out with basic model, in the picture this is already the variation of the theme.

This type of technique is actually very relaxing. You need to try and err several times, and actually you need get humble rewrapping and retwisting for perfect results. The actual model was very simple as idea, but in some cases I would have neede even four hands.